1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Beeinflusst

Translation of "Beeinflusst" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Beeinflusst" in a sentence and their portuguese translations:

Du beeinflusst mich nicht.

Não sou propriedade tua.

- Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
- Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

Nicht nur Tiere werden vom Mond beeinflusst.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.

Tudo o que vemos nos influencia de alguma forma.

beeinflusst nicht, wie gut Sie machen Geschäfte.

não impacta em quão bem você se sai nos negócios.

Wie schön sich anzieht beeinflusst Ihr Einkommen,

sobre como se vestir bem afeta sua renda,

Weil es mich nicht wirklich beeinflusst hat.

porque ele não me afetou na verdade.

Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.

O idioma que utilizamos influencia nossa maneira de pensar.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

- Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.
- Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

- Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
- Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
- Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Du hast hier den en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!