1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Behilflich

Translation of "Behilflich" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "Behilflich" in a sentence and their portuguese translations:

Wie kann ich behilflich sein?

- O que posso fazer para ajudar?
- O que eu posso fazer para ajudar?

Tom wollte nur behilflich sein.

Tom só estava tentando ajudar.

Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Posso te ser útil?
- Posso vos ser útil?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

Me desculpe, eu só queria ajudar.

Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.

Ajude-me um pouco nesse negócio.

Soll ich dir bei deinen Koffern behilflich sein?

- O senhor quer que eu o ajude com as malas?
- A senhora quer que eu a ajude com as malas?
- Você quer que eu o ajude com as malas?
- Você quer que eu a ajude com as malas?

Kannst du mir mit konkreten Ideen behilflich sein?

Você pode me ajudar com ideias concretas?

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

- Eu estava só tentando ajudar.
- Estava apenas tentando ajudar.

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.

Isto seria muito mais fácil se você ajudasse.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.

Ficarei muito feliz se puder servi-lo.

Guten Tag! Ich heiße Maria. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

- Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-lo, senhor?
- Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-la, senhora?
- Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-los, senhores?
- Bom dia! Meu nome é Maria. Em que posso ajudá-las, senhoras?

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

- Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
- Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.

- Espero que possa ser de alguma ajuda para você.
- Espero poder ajudá-lo de alguma forma.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.

- Ich werde dir bei der Wohnungssuche gern behilflich sein.
- Ich werde Ihnen gerne bei der Wohnungssuche helfen.

Ficarei feliz em lhe ajudar a procurar um apartamento.

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?