1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Erkenne

Translation of "Erkenne" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Erkenne" in a sentence and their portuguese translations:

- Ich erkenne es nicht.
- Ich erkenne ihn nicht.
- Ich erkenne sie nicht.

Eu não o conheço.

Erkenne deinen Feind.

- Conhece teu inimigo.
- Conheça seu inimigo.

- Jetzt erkenne ich dich wieder.
- Jetzt erkenne ich euch wieder.
- Jetzt erkenne ich Sie wieder.

Agora estou te reconhecendo.

Ich erkenne keinen Unterschied.

- Não consigo compreender a diferença.
- Não dá para entender a diferença.

Ich erkenne dich nicht wieder!

- Eu não te conheço mais.
- Não te conheço mais.
- Eu não o conheço mais.
- Não o conheço mais.
- Eu não a conheço mais.
- Não a conheço mais.

Ja, jetzt erkenne ich ihn!

Sim, agora o reconheço!

Ich erkenne auch meine Fehler an.

Eu também reconheço meus erros.

- Ich erkenne, wenn man lügt.
- Ich erkenne, wenn jemand lügt.
- Ich merke es, wenn jemand lügt.

- Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
- Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

Woran erkenne ich, ob er mich mag?

Como descubro se ele gosta de mim?

Erkenne noch einmal, wie viel du uns erzählst

mais uma vez perceber o quanto você está nos dizendo

Selbst ich, der ich viel träume, kenne Zeiten, in denen der Traum mich flieht. Dann erscheinen mir die Dinge deutlich. Der Nebel, in den ich mich hülle, löst sich auf. Und alle sichtbaren Kanten verletzen das Fleisch meiner Seele. Alles wahrnehmbar Harte schmerzt, denn ich erkenne es als hart. Alles sichtbare Gewicht der Dinge lastet auf mir im Inneren meiner Seele.

Mesmo eu, que sonho tanto, tenho intervalos em que o sonho me foge. Então as coisas aparecem-me nítidas. Esvai-se a névoa de que me cerco. E todas as arestas visíveis ferem a carne da minha alma. Todos os pesos visíveis de objectos me pesam por a alma dentro. A minha vida é como se me batessem com ela.