1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Jenen

Translation of "Jenen" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "Jenen" in a sentence and their portuguese translations:

Warum schrieb ich jenen Brief?

Por que eu estava escrevendo aquela carta?

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

Você não pode subornar aquele juiz.

- Halte dich von dort fern!
- Halten Sie sich von dort fern!
- Meide jenen Ort!
- Meiden Sie jenen Ort!

Fique longe daquele lugar.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.

Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.

In jenen Jahren hatten die Menschen Schwierigkeiten, dies zu glauben.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

- Liebst du den Mann dort?
- Liebst du jenen Mann dort?

- Você ama aquele homem ali?
- Você ama esse homem aí?

- Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.

Werk des Gesichts ist getan. Tue nun Herzwerk an den Bildern in dir, jenen gefangenen.

O trabalho dos olhos está pronto. Agora vá fazer o trabalho do coração com as imagens aprisionadas dentro de você.

Jenen Satz wörtlich zu übersetzen war ein dummer Fehler. Die Bedeutung war eine ganz andere.

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.

Es war in jenen Jahren sehr berühmt, weil wir nicht nach Hause gingen, um das Haus zu betreten.

Era muito famoso naqueles anos porque não íamos para casa para entrar na casa.

- Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
- Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.

Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei.

Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.

A arte de fazer matemática consiste em encontrar aquele caso especial que contém todos os germes da generalidade.