1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Leib

Translation of "Leib" in Portuguese

0.023 sec.

Examples of using "Leib" in a sentence and their portuguese translations:

Bleib mir vom Leib!

- Fique longe de mim!
- Fica longe de mim!
- Afaste-se de mim!
- Afasta-te de mim!

Ich habe es am eigenen Leib erfahren.

- Eu aprendi isso da pior maneira.
- Aprendi isso da pior maneira.

Das habe ich am eigenen Leib erfahren.

Eu descobri da pior maneira.

Ich reiße mir die Kleidung vom Leib.

- Eu tirei a roupa.
- Eu me despi.

Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.

- Seu ventre é um bloco de marfim cravejado com safiras.
- Seu tronco é como marfim polido adornado de safiras.

- Kann ein Körper genesen, dem das Herze krank?
- Kann denn gesunden ein Leib, dem das Herz ist wund?
- Mag denn ein Leib gesunden trotz seines Herzens Weh?

- Pode curar-se um corpo, cujo coração está enfermo?
- Pode curar-se o corpo, enquanto o coração está enfermo?

Ein fröhliches Herz tut dem Leib wohl, ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren.

Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.