1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Meiste

Translation of "Meiste" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Meiste" in a sentence and their portuguese translations:

Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.

Grande parte do trabalho é realizado por robôs.

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

Perdemos muito calor pelo chão.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Aqui é onde eu passo a maior parte do dia.

Maria ist die meiste Zeit in der Bibliothek.

Maria passa a maior parte do tempo na biblioteca.

Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?

Você passa a maior parte do seu tempo no computador fazendo o que?

Also nicht immer schießen, um das meiste zu machen

Então, nem sempre tenha como objetivo ganhar a maior

Und das ist das meiste Leute reden nicht darüber.

E é sobre isso que a maioria das pessoas não falam.

Es sind immer die Moralisten, die das meiste Unheil anrichten.

São sempre os moralistas a causar mais infelicidades.

Ich glaube das meiste von dem, was Tom gesagt hat.

- Eu acredito na maior parte do que Tom disse.
- Acredito na maior parte do que Tom disse.

Aber das sind nicht die Leute die meiste Zeit suchen.

mas isso não é o que as pessoas estão buscando na maioria das vezes.

Der Schauspieler war die meiste Zeit des Stücks auf der Bühne.

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.

Er hat mir das meiste von dem beigebracht, was ich weiß.

Ele me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

Das meiste von dem, was ich weiß, hat sie mir beigebracht.

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

Oder liefern Sie die Information, dass er das meiste Geld verdient hat.

ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

Tom hat die meiste Zeit seines Lebens in den Vereinigten Staaten verbracht.

Tom passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.

- Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier gewohnt.
- Ich habe fast mein ganzes Leben hier gewohnt.

- Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida.
- Morei aqui a maior parte da minha vida.

Die meiste Zeit der Ewigkeit befindet sich der Mensch im Zustand des Todes. Er existiert nur für einen verschwindend geringen Augenblick.

Por praticamente toda a eternidade, o homem se encontra em estado de morte. Ele existe apenas por um momento brevíssimo e evanescente.