1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Wahnsinnig

Translation of "Wahnsinnig" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Wahnsinnig" in a sentence and their portuguese translations:

- Du bist wahnsinnig.
- Sie sind wahnsinnig.

Você é louco.

Tom ist wahnsinnig.

- O Tom é louco.
- Tom está louco.
- Tom está insano.

Sie macht mich wahnsinnig.

Ela me deixa louco.

Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

Ele é um ciúmento terrível.

Du machst mich wahnsinnig.

Você me deixa louco.

Deine Katze macht mich wahnsinnig.

O seu gato está me deixando louco.

Ich werde noch wahnsinnig, wenn das so weitergeht.

Ficarei doido se isto continuar.

- Bist du verrückt geworden?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Você ficou louco?

Es stimmt, dass ich wahnsinnig verliebt in sie war.

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

- Er ist eifersüchtig bis zum Wahnsinn.
- Er ist wahnsinnig eifersüchtig.

Ele tem um ciúme doentio.

Ich kann sie nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!

Não consigo achá-la em lugar nenhum. Estou ficando louco!

- Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
- Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Irren ist, dass ich nicht wahnsinnig bin.

A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.

- Hast du den Verstand verloren?
- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Você perdeu o juízo?

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

Sinto muito a tua falta.

- Bist du verrückt geworden?
- Bist du denn von allen guten Geistern verlassen?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?
- Drehst du langsam durch?

Você está louco?

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Falta uma válvula na cabeça dele.