1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Portuguese
  4. Wiederhole

Translation of "Wiederhole" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Wiederhole" in a sentence and their portuguese translations:

Wiederhole nicht denselben Fehler!

- Não repita o mesmo erro!
- Não repitam o mesmo erro!

- Wiederhole das.
- Sage das noch einmal.

Repita isso.

Ich wiederhole es, damit du es nicht vergisst.

Repetirei para que não esqueças isso.

Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!

Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.

Das ist das erste Mal, dass ich ein Jahr wiederhole.

É a primeira vez que eu repito de ano.

Also stelle sicher, dass du MVP hast und wiederhole es.

então certifique-se de fazer um MVP e continue melhorando.

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

Não repita o mesmo erro!

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

Vou repetir porque acabei de contar um fato, o que não é muito memorável.

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

Aproveitando a oportunidade, repito agora em público o que já muitas vezes disse e escrevi em caráter privado: Peço cordialmente a todos os esperantistas, que, nas cartas que me dirigirem ou nas conversas que comigo tiverem, nunca usem a palavra "mestre", que me é desagradável, mas adotem sempre, simplesmente, o tratamento de "senhor".