1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. ähnlichen

Translation of "ähnlichen" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "ähnlichen" in a sentence and their russian translations:

Sind in ähnlichen Branchen.

находятся в аналогичных отраслях.

Ich war in einer ähnlichen Situation.

Я был в похожей ситуации.

Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

В японском есть похожее выражение?

Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

- Её характер похож на ваш.
- Её характер похож на твой.

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

Во французском есть похожее выражение?

Wir hatten letztes Jahr einen ähnlichen Fall.

У нас в прошлом году был похожий случай.

Sie möchten dann einen ähnlichen Artikel erstellen

Вы хотите создать аналогичную статью

Ich habe einen ähnlichen Artikel, der herauskam,

У меня есть аналогичная статья, которая вышла,

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.

ähnlichen Rahmenbedingungen zu folgen, geh nicht einfach raus

следовать аналогичным рамкам, так что не просто выходите

Es scheint, ich habe einen ähnlichen Satz schon einmal gesehen.

Мне кажется, я уже где-то видел похожее предложение.

- Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
- Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

Её характер похож на твой.

- Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
- Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

В японском есть похожее выражение?

- Ich habe ein ähnliches gesehen.
- Ich habe einen ähnlichen gesehen.
- Ich habe eine ähnliche gesehen.

Я видел похожий.

Vielleicht fürchten wir uns aus demselben oder einem ähnlichen Grund noch immer vor dem Anblick von Blut.

Возможно, мы всё ещё боимся вида крови по этой или по похожей причине.

John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.

Джон Теффт назначен новым послом США в России. Российские власти характеризуют его как опытного специалиста по «цветным» революциям. Тем не менее, Москва дала согласие на его назначение. Отмечается также, что его предшественник Майкл Макфол провалил аналогичную задумку.