1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Angezogen

Translation of "Angezogen" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Angezogen" in a sentence and their russian translations:

Sie war angezogen.

Она была одета.

Maria war angezogen.

Мэри была одета.

- Tom war gut angezogen.
- Tom hat sich gut angezogen.

Том хорошо одевался.

- Bist du noch nicht angezogen?
- Seid ihr noch nicht angezogen?
- Sind Sie noch nicht angezogen?

- Ты ещё не одет?
- Ты ещё не одета?
- Вы ещё не одеты?

Sie war gut angezogen.

Она была хорошо одета.

Ich habe angezogen geschlafen.

Я спал в одежде.

Ich bin nicht angezogen.

- Я не одет.
- Я не одета.

Sie war weiß angezogen.

- Она была одета в белое.
- Она была в белом.

Du hast dich angezogen.

- Ты оделся.
- Ты оделась.

Ich habe mich angezogen.

- Я оделась.
- Я оделся.

Ihr seid nicht angezogen.

Вы неодеты.

Tom hat sich angezogen.

Том оделся.

Tom ist gut angezogen.

Том одет.

Du bist nicht angezogen.

Ты неодета.

Sie haben sich angezogen.

Они оделись.

- Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
- Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

Я сразу же обулся.

- Du bist nicht angezogen.
- Sie sind nicht bekleidet.
- Ihr seid nicht angezogen.

- Ты неодет.
- Ты неодета.
- Вы неодеты.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

- Она надела свитер.
- Она надела свой свитер.

Schlaf nicht so dünn angezogen!

Не спи таким раскрытым.

Insekten werden vom Licht angezogen.

Насекомых привлекает свет.

Warum ist Tom so angezogen?

Почему Том так одет?

Er hatte sich blau angezogen.

Он был одет в синее.

Bist du noch nicht angezogen?

Ты ещё не одета?

Du bist zu warm angezogen.

- Ты чересчур тепло одет.
- Ты слишком тепло одет.
- Ты очень тепло одет.
- Ты чересчур тепло одета.
- Ты слишком тепло одета.
- Ты очень тепло одета.

Motten werden von Licht angezogen.

Мотыльков привлекает свет.

Städter werden vom Landleben angezogen.

Горожан привлекает деревенская жизнь.

Ich habe die Jacke angezogen.

- Я надел куртку.
- Я надела куртку.

Wir haben uns warm angezogen.

- Мы тепло оделись.
- Мы оделись потеплее.

Jane war wie ein Mann angezogen.

Джейн была одета как мужчина.

Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

Он надел черное пальто.

Viele werden von diesem Thema angezogen.

Эта тема привлекает многих.

Ich habe mich noch nicht angezogen.

- Я ещё не оделась.
- Я ещё не оделся.

Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.

Оба были одеты в тёмное.

Nur weil ich besser angezogen war.

просто потому, что я был одет красивее.

- Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
- Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

Подождите, пока я надену пальто.

- Du zogst dich an.
- Ihr habt euch angezogen.
- Ihr zogt euch an.
- Du hast dich angezogen.
- Sie haben sich angezogen.
- Sie zogen sich an.

- Ты одевался.
- Ты одевалась.

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

Она была одета, как актриса.

Tom fühlt sich von ungewöhnlichem Sex angezogen.

Том извращенец.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Он надел свитер наизнанку.

Tom hat den Pullover falsch herum angezogen.

Том надел свитер наизнанку.

In fünf Minuten habe ich mich angezogen.

Через пять минут я оденусь.

Ich habe mich Hals über Kopf angezogen.

Я оделся в спешке.

Sie waren nicht angezogen, als ich hereinkam.

Когда я вошёл, они были неодеты.

Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

Почему мотыльков притягивает искусственный свет?

Du gehst doch nicht etwa so angezogen?

- Ты же не пойдёшь в таком виде?
- Вы же не пойдёте в таком виде?
- Ты же в этом не пойдёшь?
- Вы же в этом не пойдёте?

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

Она одевалась.

- Er war komplett angezogen.
- Er war vollständig bekleidet.

Он был полностью одетый.

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

Она была одета в красное.

- Ich zog mich an.
- Ich habe mich angezogen.

Я оделся.

- Du zogst dich an.
- Du hast dich angezogen.

Ты оделся.

- Er zog sich an.
- Er hat sich angezogen.

Он оделся.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Том оделся.

- Wir zogen uns an.
- Wir haben uns angezogen.

Мы оделись.

- Ihr habt euch angezogen.
- Ihr zogt euch an.

Вы оделись.

- Sie haben sich angezogen.
- Sie zogen sich an.

Они оделись.

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?

Тебя хоть немного привлекла эта книга?

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Это блестящее решение, потому что оно привлекло тех людей,

Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

Я нечаянно надел перчатки наизнанку.

- Sie trägt immer Schwarz.
- Sie ist immer schwarz angezogen.

Она всегда одета в черное.

Ich sah einen Mann, der wie ein Ninja angezogen war.

Я увидел человека, который был одет как ниндзя.

Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.

Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя.

- Tom zog sich schnell an.
- Tom hat sich schnell angezogen.

Том быстро оделся.

Tom hat sich seine Sachen mit der Vorderseite nach hinten angezogen.

Том надел свою одежду задом наперёд.

- Jane war wie ein Mann gekleidet.
- Jane war wie ein Mann angezogen.

Джейн была одета как мужчина.

Maria hat sich ihr schönstes Kleid angezogen, um ins Theater zu gehen.

Мария одела своё самое красивое платье для похода в театр.

- Der Pullover hat mir immer gefallen.
- Ich habe den Pullover immer gerne angezogen.

Мне всегда нравился тот свитер.

Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.

Знала б я, что меня будут фотографировать, оделась бы получше.

Wenn ich gewusst hätte, dass wir ein Foto machen, hätte ich mich besser angezogen.

Если бы я знала, что мы будем фотографироваться, я бы получше оделась.

- Ich ziehe meine Hose an.
- Ich zog meine Hose an.
- Ich habe meine Hose angezogen.

- Я надел штаны.
- Я надел брюки.

Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

- Знай я, что меня собираются фотографировать, я бы оделась красивее.
- Когда б я знала, что меня будут фотографировать, оделась бы красивее.

Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

- Мужчин притягивают женщины, которые излучают ощущение собственной сексуальности.
- Мужчины завлекаются женщинами, у которых заметно ощущение собственной сексуальности.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

Сапиосексуала больше привлекает интеллект другого человека, нежели его внешность.

- Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
- Da mir kalt war, habe ich meinen Mantel angezogen.

Так как мне было холодно, я надел пальто.

„Wie bist du denn angezogen, Tom?“ – „Ich komme doch nicht mit ins Theater. Ich hatte heute einen superanstrengenden Tag.“

"Ты как вообще одет, Том?" - "Я же так в театр не пойду. У меня сегодня был очень трудный день".

- Sie ist immer schwarz gekleidet.
- Sie zieht sich immer schwarz an.
- Sie trägt immer Schwarz.
- Sie ist immer schwarz angezogen.

- Она всегда одета в черное.
- Она всегда одевается в черное.
- Она всегда носит черное.