1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Anzupassen

Translation of "Anzupassen" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Anzupassen" in a sentence and their russian translations:

Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.

Он попытался приспособиться к своему новому окружению.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Интеллект - это способность приспосабливаться к изменениям.

Für Technologie, um sich so schnell anzupassen

для быстрой адаптации технологий

Er lernte von ihm, sich ein wenig an das Leben anzupassen

он научился немного приспосабливаться к жизни

- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Stundenplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Zeitplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Flugplan anzupassen.
- Es fiel uns nicht leicht, uns an den neuen Fahrplan anzupassen.
- Die Anpassung an den neuen Fahrplan fiel uns alles andere als leicht.

Было нелегко приспособиться к новому расписанию.

Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.

Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом.

Mary nennt sich immer Maria, wenn sie in Deutschland ist. Sie sagt, es sei für sie eine Selbstverständlichkeit, sich ihrem Umfeld anzupassen.

Мэри всегда представляется как Мария, когда она посещает Германию. Она говорит, что для нее это само собой разумеется для приспособления к окружающей среде.

Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.