1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Aufzug

Translation of "Aufzug" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Aufzug" in a sentence and their russian translations:

Rauchen im Aufzug verboten!

Курение в лифте запрещено.

Gibt es einen Aufzug?

Лифт есть?

Es gibt keinen Aufzug.

Лифта нет.

Haben Sie einen Aufzug?

- У вас здесь есть лифт?
- У вас есть лифт?

Wo ist der Aufzug?

Где лифт?

Ich nehme den Aufzug.

Я поеду на лифте.

Dieser Aufzug macht viel Lärm.

Этот лифт очень шумит.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

- Лифт сегодня не работает.
- Сегодня лифт неисправен.

Gibt es hier einen Aufzug?

Здесь есть лифт?

Lass uns den Aufzug nehmen!

Поедем на лифте.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

- Лифт вышел из строя.
- Лифт неисправен.

Dieser Aufzug fasst acht Personen.

Этот лифт вмещает восемь человек.

Der Aufzug funktioniert wieder nicht.

Опять лифт не работает.

Ich gehe in den Aufzug.

Я поеду на лифте.

Wir steigen aus dem Aufzug.

Мы выходим из лифта.

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

Мы спустились на лифте.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

В случае пожара не пользуйтесь лифтом.

Rauchen ist im Aufzug nicht erlaubt.

Курение в кабине лифта запрещено.

Tom drückte den Knopf vom Aufzug.

- Том нажал на кнопку вызова лифта.
- Том нажал на кнопку лифта.

Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.

- Поднимитесь на лифте на пятый этаж.
- Поднимитесь на лифте на шестой этаж.

Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

Она подверглась сексуальному домогательству в лифте.

Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.

Этот лифт рассчитан на десять человек.

Der Aufzug fährt in die letzte Etage.

Лифт поднимается на последний этаж.

Der Aufzug fährt nicht bis zur Dachterrasse.

Лифт не поднимается на крышу.

Gibt es in diesem Gebäude einen Aufzug?

В этом здании есть лифт?

Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.

- Кажется, лифт неисправен.
- Похоже, что лифт неисправен.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Мы поднялись и опустились на лифте.

- Wo ist der Aufzug?
- Wo ist der Lift?

Где лифт?

Dieser Aufzug fährt bis in den zehnten Stock.

Этот лифт идёт до десятого этажа.

Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.

Том и Мэри ждали лифта вместе.

Dort drüben scheint es einen Aufzug zu geben.

Там, кажется, есть лифт.

- Es gibt keinen Aufzug.
- Es gibt keinen Fahrstuhl.

Лифта нет.

Der Aufzug kam zwischen zwei Stockwerken zum Stillstand.

Лифт застрял между двух этажей.

Wo willst du denn in dem Aufzug hin?

Куда это ты собрался в таком виде?

Warum gibt es in diesem Gebäude keinen Aufzug?

Почему в этом здании нет лифта?

Du gehst aber nicht in diesem Aufzug, oder?

- Ты же не пойдёшь в таком виде?
- Вы же не пойдёте в таком виде?
- Ты же в этом не пойдёшь?
- Вы же в этом не пойдёте?

Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.

Лифт застрял между этажами.

- Nehmen wir den Fahrstuhl!
- Lass uns den Aufzug nehmen!

- Поехали на лифте.
- Давай поедем на лифте.
- Давайте поедем на лифте.

Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

Лифт не работает.

Ich hole den Zimmerschlüssel, und ihr geht zum Aufzug.

Я возьму ключ от номера, а вы идите к лифту.

- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
- Der Aufzug geht nicht mehr.

Лифт не работает.

Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.

Мы должны использовать лестницу, потому что лифт на ремонте.

Der Turm von Shànghǎi hat den schnellsten Aufzug der Welt.

В Шанхайской Башне самый быстрый лифт в мире.

- Der Aufzug funktioniert wieder nicht.
- Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

- Опять лифт не работает.
- Лифт опять не работает.

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

- Лифт сегодня не работает.
- Сегодня лифт неисправен.

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

Будешь спать в таком виде — простудишься.

- Es tut mir leid, dass ich so gekleidet bin!
- Entschuldigen Sie diesen Aufzug!

Прошу прощения, что я в таком виде.

Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.

Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком.

- Der Aufzug ist außer Betrieb.
- Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
- Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

Лифт не работает.

Ich fahre nie mit dem Aufzug. Ich gehe immer zu Fuß. Das ist gesünder.

Я никогда не езжу на лифте. Я всегда хожу пешком. Это полезнее для здоровья.

Es gab keinen Aufzug im Haus, und wir mussten bis zum vierten Stock Treppen steigen.

В доме не было лифта, и нам пришлось подниматься по лестнице на пятый этаж.

- Der Aufzug hat nicht funktioniert.
- Der Fahrstuhl hat nicht funktioniert.
- Der Lift hat nicht funktioniert.

Лифт не работал.

- Wir haben einen Aufzug in unserem neuen Haus.
- Wir haben einen Lift in unserem neuen Haus.

- В нашем новом доме есть лифт.
- У нас в новом доме есть лифт.

Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.

Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.

- Bist du schon einmal in einem Aufzug steckengeblieben?
- Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?

Вы когда-нибудь застревали в лифте?

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

- Wir haben einen Aufzug in unserem neuen Haus.
- Wir haben einen Lift in unserem neuen Haus.
- Wir haben einen Fahrstuhl in unserem neuen Haus.

- В нашем новом доме есть лифт.
- У нас в новом доме есть лифт.