1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Ausfindig

Translation of "Ausfindig" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Ausfindig" in a sentence and their russian translations:

Wir wollen bloß Tom ausfindig machen.

Мы просто хотим найти Тома.

Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.

Мы не могли определить ее местонахождение.

- Mache die Frau ausfindig!
- Sucht die Frau!

Ищите женщину!

Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.

Том нашел мне учителя французского.

Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.

Я определил местонахождение города на карте.

Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?

Вы можете разыскать мне это место на карте?

- Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
- Lass uns herausfinden, wo Tom sich versteckt.

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

- Wir müssen ermitteln, wer das getan hat.
- Wir müssen den Täter ausfindig machen.

Мы должны выяснить, кто это сделал.

- Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
- Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
- Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

Я пытаюсь найти хозяина этой гитары.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Полиция не может найти ни одного человека, который помнит, что видел Вас там, где Вы сказали, в ночь убийства.

- Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
- Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.

Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.