1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Bart

Translation of "Bart" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Bart" in a sentence and their russian translations:

- Er trägt einen Bart.
- Er hat einen Bart.

- У него есть борода.
- Он носит бороду.
- У него борода.

- Ich mag deinen Bart.
- Ich mag Ihren Bart.

Мне нравится твоя борода.

Mein Bart wächst schnell.

Моя борода быстро растет.

Wo ist der Bart?

Где борода?

Tom trägt einen Bart.

- У Тома борода.
- Том носит бороду.

Ich mag Ihren Bart.

Мне нравится Ваша борода.

Ich mag deinen Bart.

Мне нравится твоя борода.

Ich habe einen Bart.

У меня борода.

Er trägt einen Bart.

Он носит бороду.

- Darf ich mal deinen Bart anfassen?
- Kann ich deinen Bart anfassen?

- Можно потрогать твою бороду?
- Можно потрогать Вашу бороду?

- Du gefällst mir gut mit Bart.
- Sie gefallen mir gut mit Bart.

Ты мне с бородой очень нравишься.

Tom rasiert sich den Bart.

Том бреет бороду.

Tom trägt jetzt einen Bart.

У Тома теперь борода.

Kann ich deinen Bart anfassen?

Можно потрогать твою бороду?

Er hat einen dichten Bart.

У него густая борода.

Der Vater rasiert seinen Bart.

Отец бреет бороду.

Ich habe jetzt einen Bart.

У меня теперь борода.

Ich habe einen langen Bart.

У меня длинная борода.

Hast du schon einen Bart?

У тебя уже есть борода?

Tom hat nun einen Bart.

У Тома теперь борода.

- Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
- Willst du dir einen Bart wachsen lassen?

- Ты пытаешься отрастить бороду?
- Вы пытаетесь отрастить бороду?
- Ты хочешь отрастить бороду?

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

Борода не делает философом.

Ich rasiere mir den Bart ab.

Я сбриваю бороду.

Er brummt etwas in den Bart.

Бормочет себе что-то под нос.

Tom strich sich über den Bart.

Том погладил бороду.

Er hat einen sehr dichten Bart.

У него очень густая борода.

Das ist ein falscher Bart, oder?

- Это ведь ненастоящая борода, да?
- Это фальшивая борода, да?

Tom hat sich den Bart geflochten.

Том заплёл свою бороду в косичку.

Sie gefallen mir gut mit Bart.

Вы мне с бородой очень нравитесь.

Tom ließ sich einen Bart wachsen.

Том отрастил бороду.

Tom lässt sich einen Bart wachsen.

Том отращивает бороду.

Ich lasse mir einen Bart wachsen.

Я отращиваю бороду.

- Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
- Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.

Том опять отращивает бороду.

- Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
- Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.

Я знаю этого немца с длинной бородой.

Tom hat einen längeren Bart als Johannes.

У Тома борода длиннее, чем у Джона.

Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.

Я знаю того немца с длинной бородой.

Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.

Я опять отращиваю бороду.

Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.

У старика была длинная седая борода.

Tom nahm sich den falschen Bart ab.

Том снял свою накладную бороду.

Maria bat Tom, sich den Bart abzurasieren.

Мэри попросила Тома сбрить бороду.

Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.

Том опять отращивает бороду.

Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?

Вы хотите отрастить бороду?

Willst du dir einen Bart wachsen lassen?

Ты хочешь отрастить бороду?

Der alte Mann murmelte in seinen Bart.

Старик что-то бормотал.

- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

Борода не делает философом.

Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.

Я знаю этого немца с длинной бородой.

Toms Bart ist länger als der von Johannes.

У Тома борода длиннее, чем у Ивана.

Ich finde, mit Bart sah Tom besser aus.

Мне кажется, Тому было лучше с бородой.

Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart?

Тебе больше нравится, когда я с бородой или без?

Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.

По-моему, ему лучше с бородой.

Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.

- Старик задумчиво погладил бороду.
- Старик задумчиво погладил свою бороду.

Tom lässt sich einen Bart wachsen, nicht wahr?

Том что, бороду отращивает?

Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?

Ты когда-нибудь отпускал бороду?

Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?

Мама, почему у меня нет дяди с бородой?

Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren.

Мама попросила меня сбрить бороду.

Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.

Управляющий этого магазина отращивает бороду.

Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.

- Том за лето отрастил бороду.
- Том за лето отпустил бороду.

Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat.

Он знает, как нужно брить бороду.

Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.

Я вижу бороду и плащ, но пока ещё не философа.

Er hat mehr Schulden in der Stadt, als Haare im Bart.

У него в городе больше долгов, чем волос в бороде.

Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du einen Bart.

- Когда я Вас последний раз видел, у Вас была борода.
- Когда я тебя последний раз видел, у тебя была борода.

Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?

Хотели бы вы, чтобы ваш муж отрастил бороду?

Die Haare und der Bart des Vaters meiner Mutter sind weiß.

У отца моей матери седые волосы и борода.

- Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder.
- Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.

У Тома борода, равно как и у его отца, деда и братьев.

Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?

Это женщина с бородой или мужчина с телом женщины?

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

Борода не делает философом, и дешёвый плащ - тоже.

Tom ist zu nah ans Feuer gekommen und hat sich den Bart angesengt.

Том подошёл слишком близко к огню и подпалил свою бороду.

Tom ließ sich einen Bart wachsen, weil er glaubte, alle weisen Männer trügen Bärte.

Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду.

Gestern arbeitete hier nicht dieser Verkäufer, sondern ein anderer. Der hatte einen Bart und war sehr unhöflich.

Вчера здесь работал не этот продавец, а другой. Тот был с бородой и очень грубый.

Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.

Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.

Ich bin dem Drachen vor vielen Jahren einmal so nah gewesen, dass mir sein feuriger Odem den Bart versengte.

Много лет назад я оказался так близко к дракону, что его огненное дыхание опалило мне бороду.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond in der Hoffnung, dass ihn die Leute nicht erkennen würden.

Том сбрил бороду и покрасился в блондина, надеясь, что его не узнают.