1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Bemerkungen

Translation of "Bemerkungen" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Bemerkungen" in a sentence and their russian translations:

- Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

Unterbrich nicht mit deinen Bemerkungen.

Не встревай своими замечаниями.

Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.

Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Ваши замечания имели противоположный эффект.

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

Ваши замечания к делу не относятся.

- Bitte behalten Sie Ihre zynischen Bemerkungen für sich.
- Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.

Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.

- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.

Его ироничные замечания направлены не на тебя.

Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.

Прошу тебя оставить свои циничные замечания при себе.

Deine Bemerkungen haben Thomas zum Lachen gebracht.

- Твои комментарии рассмешили Тома.
- Ваши комментарии рассмешили Тома.

Diese Art von Bemerkungen steht dir nicht zu.

Тебе не идет эта фраза.

Marias Bemerkungen sagen viel über ihre Einstellung aus.

Высказывания Марии многое говорят о её отношении.

Er gibt immer solche geistreichen Bemerkungen von sich!

Он всегда делает такие остроумные замечания!

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.

Сноски - это примечания, находящиеся внизу страницы.

Tom hat einige sehr gehässige Bemerkungen gemacht. Maria ist aufs äußerste gekränkt.

Том сделал несколько очень ядовитых замечаний. Мария была этим крайне оскорблена.

Mama, ich möchte dich bitten, diese abfälligen Bemerkungen in Bezug auf Tom zu unterlassen!

Мама, я попросила бы тебя воздержаться от этих оскорбительных замечаний в отношении Тома!

Tom macht viel zu viele schnippische Bemerkungen. Vielleicht hat er deswegen nicht allzu viele Freunde.

Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей.