1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Bescheuert

Translation of "Bescheuert" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Bescheuert" in a sentence and their russian translations:

Bist du bescheuert?

- Ты сошёл с ума?
- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?
- Ты что, больной на голову?

Das klingt ziemlich bescheuert.

Это звучит довольно глупо.

Ich finde das bescheuert.

По-моему, это глупо.

Ich bin doch nicht bescheuert!

- Я не настолько глуп!
- Я не настолько глупа!

- Tom ist verrückt.
- Tom ist bescheuert.

- Том ненормальный.
- Том сумасшедший.
- Том псих.
- Том шизанутый.
- Том — псих.

Warum hält mich jeder für bescheuert?

- Почему все думают, что я тупой?
- Почему все думают, что я тупая?

Wie kann man denn so bescheuert sein?

Как можно быть таким идиотом?

Was du getan hast, war echt bescheuert.

То, что ты сделал, было действительно глупо.

- Sag mal, geht's noch?
- Bist du bescheuert?

- Ты тупой?
- Ты тупая?

- Das ist so stumpfsinnig!
- Das ist so bescheuert!

Это так глупо.

Unter uns gesagt, ich halte unseren Chef für bescheuert.

Между нами: я думаю, что наш босс тупой.

- Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.
- Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet.
- Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten.

- Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
- Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший.
- Я не хочу, чтобы ты думал, что я сумасшедший.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

- Это звучит глупо.
- Это звучит довольно глупо.

- Ihr Hut sah sehr komisch aus.
- Ihr Hut sah bescheuert aus.
- Ihr Hut war total komisch.

Её шляпка была очень чудно́й.

- Ist Tom noch recht bei Verstand?
- Ist Tom bescheuert oder was?
- Hat Tom sie noch alle?

Том что, дурак?

Du bist doch bescheuert, extra ins Kino zu gehen, um den Film zu sehen, und dann zu schlafen!

Ужасно, когда ты пришёл посмотреть кино, но заснул в кинотеатре!

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.

Этот чувак просто с ума сошёл!

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

Этот чувак просто с ума сошёл!