1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Beweis

Translation of "Beweis" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Beweis" in a sentence and their russian translations:

Beweis es mir.

Докажи мне это.

Der Beweis ist trivial.

Доказательство тривиально.

Du hast keinen Beweis.

- У тебя нет доказательств.
- У вас нет доказательств.

Ich will einen Beweis.

Мне нужно доказательство.

Es gibt keinen Beweis.

Этому нет доказательств.

Hast du einen Beweis?

У вас есть доказательства?

Ich habe keinen Beweis.

У меня нет доказательств.

Sie fanden keinen derartigen Beweis.

Таких доказательств они не нашли.

Du hast nicht einen Beweis.

- У тебя нет ни одного доказательства.
- У вас нет ни одного доказательства.

Wir verfügen über keinen Beweis.

У нас нет доказательств.

Der Beweis war gegen mich.

Доказательства были против меня.

Dafür gibt es keinen Beweis.

Этому нет доказательств.

Ein Vergleich ist kein Beweis.

- Сравнение не является доказательством.
- Сравнение ничего не доказывает.

Eine Behauptung ist kein Beweis.

Утверждение не является доказательством.

- Wir haben keine Beweise.
- Wir haben keinen Beweis.
- Wir verfügen über keinen Beweis.

У нас нет доказательств.

Dies ist der größte Beweis für Zeitreisen.

Это самое большое доказательство путешествия во времени.

Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.

У меня нет доказательств обратного.

Sie haben es vielfach unter Beweis gestellt.

Они пробовали это много раз.

Es gibt keinen Beweis, dass Tom es war.

У нас нет доказательств, что Том это сделал.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

- Этому нет доказательств.
- Доказательств нет.

- Wir haben keine Beweise.
- Wir haben keinen Beweis.

У нас нет доказательств.

Gleichzeitig sind Fledermäuse der größte Beweis für die Evolution.

в то же время самое большое доказательство эволюции - летучие мыши.

Dieses Video ist der einzige Beweis, den wir haben.

Это видео — единственное доказательство, которое у нас есть.

Das ist der erste Beweis für das Leben in Göbeklitepe

то есть первое доказательство того, что ты идешь в Гобеклитепе

Er hatte seine Erfahrung mit Gemini 12 unter Beweis gestellt.

Он доказал свою компетентность на «Джемини-12».

Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.

Он показал глубокие знания по данной теме.

Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.

Das ist verrückt, das ist ein Scheiße Tonne sozialer Beweis.

Это безумие, это дерьмо тонны социального доказательства.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

- Я - живое доказательство того, что можно победить смерть.
- Я — живое доказательство того, что смерть можно победить.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Der vierte Tipp, den ich habe Du bist ein sozialer Beweis.

Четвертый совет, который у меня есть для вы показываете социальное доказательство.

- Ich werde es dir beweisen.
- Ich werde es dir unter Beweis stellen.

Я тебе это докажу.

- Der Beweis wird dem Leser überlassen.
- Das Urteil wird dem Leser überlassen.

Доказательство оставим читателю.

Also, wenn Sie sich nicht sicher sind beste Art von sozialem Beweis,

Поэтому, если вы не уверены в лучший тип социального доказательства,

Für diese Behauptung habe ich keinen Beweis, aber ich werde bald einen haben.

У меня нет доказательств этого утверждения, но вскоре будут.

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

Том - живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.

Welchen Beweis hast du dafür, dass Tom derjenige ist, welcher die Halskette deiner Mutter stahl?

Какие у тебя есть доказательства того, что именно Том украл ожерелье твоей матери?

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

- Ich werde es dir beweisen.
- Ich werde es dir unter Beweis stellen.
- Ich werde es dir zeigen.

- Я тебе это докажу.
- Я докажу тебе это.
- Я вам это докажу.

Was ist der Beweis dafür, dass die Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Lediger ist.

Что является доказательством того, что сказки не имеют ничего общего с реальностью? То, что в них принц всегда умный, красивый и одинокий.

Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.