1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Dach

Translation of "Dach" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Dach" in a sentence and their russian translations:

Das Dach leckt.

Крыша протекает.

- Das Dach hat Löcher.
- Es sind Löcher im Dach.

- В крыше есть дыры.
- В крыше дыры.

- Tom kletterte vom Dach herunter.
- Tom stieg vom Dach herab.

- Том спустился с крыши.
- Том слез с крыши.

Das Dach war undicht.

Крыша протекала.

Das Dach hat Löcher.

- В крыше есть дыры.
- Крыша дырявая.

Runter von meinem Dach!

Слазь с моей крыши!

Sein Dach war beschädigt.

Его крыша была повреждена.

Das Dach ist undicht.

Крыша протекает.

Das Dach droht einzustürzen.

- Крыша вот-вот обрушится.
- Крыша вот-вот рухнет.

- Es liegt Schnee auf dem Dach.
- Es ist Schnee auf dem Dach.

На крыше снег.

Regen prasselte auf das Dach.

Дождь стучал по крыше.

Tom ist auf dem Dach.

Том на крыше.

Das Dach ist sehr niedrig.

Крыша очень низкая.

Tom kletterte auf das Dach.

Том взобрался на крышу.

Am Dach hängen viele Eiszapfen.

С крыши свисает много сосулек.

Sie kletterte vom Dach herunter.

- Она спустилась с крыши.
- Она слезла с крыши.

Sie kam vom Dach herunter.

- Она спустилась с крыши.
- Она слезла с крыши.

Das Dach ist aus Stroh.

Крыша сделана из соломы.

Ich bin auf dem Dach.

Я на крыше.

Das Haus hat kein Dach.

У дома нет крыши.

Das Dach ist teilweise heruntergefallen.

Часть крыши обрушилась.

Er kletterte vom Dach herunter.

- Он спустился с крыши.
- Он слез с крыши.

Das Dach stand in Flammen.

- Крыша была в огне.
- Крыша была охвачена огнем.

Karl ist vom Dach gefallen.

Шарль упал с крыши.

Er steht auf dem Dach.

Он стоит на крыше.

Das Dach des Hauses ist rot.

Крыша дома красная.

Er räumte den Schnee vom Dach.

- Он очистил крышу от снега.
- Он расчистил снег с крыши.

Bei jedem Regen leckt das Dach.

Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает.

Zwei Familien leben unter einem Dach.

Две семьи живут под одной крышей.

Das Dach des Hauses ist undicht.

Крыша дома протекает.

Er ist kopfüber vom Dach gefallen.

Он упал с крыши вниз головой.

Das Dach meines Hauses ist rot.

- Крыша моего дома красная.
- У моего дома красная крыша.
- Крыша у моего дома красная.

Der Hubschrauber landete auf dem Dach.

- Вертолёт приземлился на крышу.
- Вертолёт приземлился на крыше.

Dieses Haus hat ein rotes Dach.

У этого дома красная крыша.

Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

Я покрасил крышу в голубой цвет.

Dieses Haus hat ein grünes Dach.

У этого дома зелёная крыша.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

Крыша покрыта листовым металлом.

Das Dach glänzt in der Sonne.

Крыша блестит на солнце.

Rinnsale von Regenwasser liefen vom Dach.

- С крыши стекали ручейки дождевой воды.
- С крыши ручейками стекала дождевая вода.

Toms Haus hat ein grünes Dach.

- У дома Тома зелёная крыша.
- Дом Тома с зелёной крышей.

Die Katze ist auf dem Dach.

Кошка на крыше.

Es liegt Schnee auf dem Dach.

На крыше лежит снег.

Ich werde auf dem Dach sein.

Я буду на крыше.

Die Kirche benötigt ein neues Dach.

Церкви необходима новая крыша.

Eine Schwalbe fliegt über das Dach.

Над крышей летает ласточка.

Tom muss unbedingt das Dach reparieren.

Том непременно должен починить крышу.

Tom wäre fast vom Dach gefallen.

Том чуть не упал с крыши.

Das Dach des Hauses ist eingefallen.

Крыша дома обрушилась.

Dieses Gebäude hat ein grünes Dach.

У этого здания зелёная крыша.

Eine Katze miaut auf dem Dach.

На крыше мяукает кошка.

- Die Kirche braucht ein neues Dach.
- Die Kirche benötigt ein neues Dach.
- Die Kirche bedarf eines neuen Daches.
- Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

- Церкви нужна новая крыша.
- Церкви требуется новая крыша.

- Ich habe eine Katze auf dem Dach gesehen.
- Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.

- Я увидел на крыше кошку.
- Я видел на крыше кошку.
- Я видел на крыше кота.

- Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.
- Das Dach brach unter dem Gewicht des Schnees zusammen.

- Крыша рухнула под тяжестью снега.
- Крыша обрушилась под тяжестью снега.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

Крыша была повреждена штормом.

Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen.

Крышу сорвало взрывом.

Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.

Я вижу на крыше птицу.

Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

Каждый раз в дождь крыша течёт.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

- Я видел дом с красной крышей.
- Я увидел дом с красной крышей.

Eine weiße Taube ist auf dem Dach.

- На крыше белый голубь.
- На крыше сидит белый голубь.

Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.

Заходящее солнце окрасило высокую крышу в красный цвет.

Tom und Maria wohnen unter einem Dach.

Том и Мэри живут под одной крышей.

Er hatte kein Dach über dem Kopf.

Ему было негде жить.

Da ist eine undichte Stelle im Dach.

Крыша протекает.

Schau zu der Katze auf dem Dach.

Посмотри на ту кошку на крыше.

Über dem Dach erblickte ich den Mond.

- Я увидела луну над крышей.
- Я увидел луну над крышей.

Das Dach von meinem Haus ist rot.

Крыша у моего дома красная.

Tom hatte kein Dach über dem Kopf.

У Тома не было крыши над головой.

Der Sturm riss einige Dachziegel vom Dach.

Шторм сорвал несколько черепиц.

Tom stieg die Leiter hoch zum Dach.

Том забрался по лестнице на крышу.

Die Katzen sind oben auf dem Dach.

Кошки на крыше.

Manche Wagen haben Solarkollektoren auf dem Dach.

У некоторых машин на крыше есть солнечные панели.

Vom Dach des Hauses hängen Eiszapfen herab.

С крыши дома свисают сосульки.

- Ich habe ein Haus gesehen, dessen Dach rot war.
- Ich sah ein Haus, dessen Dach rot war.
- Ich habe ein Haus gesehen, das ein rotes Dach hatte.
- Ich sah ein Haus, das ein rotes Dach hatte.

Я видел дом, у которого крыша была красной.

- Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
- Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.

- Дом с красной крышей — Тома.
- Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.

- Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
- Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.

- Том приземлил свой вертолёт на крышу.
- Том посадил свой вертолёт на крышу.