1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Dieb

Translation of "Dieb" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Dieb" in a sentence and their russian translations:

Ein Dieb verrät keinen Dieb.

Вор вора не выдаст.

Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.

Горбатого могила исправит.

Verdammter Dieb.

- Проклятый вор.
- Чёртов вор.

Haltet den Dieb!

Держи вора!

Ein Dieb vielleicht?

Возможно, вор?

- Wir haben den Dieb geschnappt.
- Wir haben den Dieb gefangen.
- Wir haben den Dieb gefasst.

Мы поймали вора.

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

Der Dieb rannte weg.

Вор убежал.

Der Dieb rannte schnell.

Вор бежал быстро.

Er fesselte den Dieb.

Он связал вора.

Tom ist kein Dieb.

Том не вор.

Er ist ein Dieb.

- Он вор.
- Она воровка.

Ich bin kein Dieb.

Я не вор.

Tom ist ein Dieb.

Том - вор.

Tom erwischte einen Dieb.

Том поймал вора.

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

- Не дайте вору сбежать!
- Не дай вору сбежать!

Der Dieb bekannte sich schuldig.

Вор признал свою вину.

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Вор пробрался внутрь незамеченным.

Wir rannten dem Dieb hinterher.

- Мы побежали вслед за вором.
- Мы побежали за вором.

Der Dieb nahm mein Boot.

Похититель угнал мою лодку.

Wir haben den Dieb gefasst.

Мы поймали вора.

Die Polizei verhaftete den Dieb.

Полиция арестовала вора.

Wir haben den Dieb gefangen.

Мы поймали вора.

Niemand nennt dich einen Dieb.

Никто не говорит, что ты вор.

Die Polizei sucht den Dieb.

Полиция ищет вора.

Der Dieb entkam durchs Fenster.

Вор сбежал через окно.

Die Polizei fing den Dieb.

Полиция поймала вора.

Du bist ein Dieb, Tom.

Ты вор, Том.

Sie haben den Dieb gefasst.

- Они поймали вора.
- Вы поймали вора.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

Вор убежал в сторону станции.

- Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
- Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

Вор с неохотой признал свою вину.

- Sie banden den Dieb an den Baum.
- Sie fesselten den Dieb an den Baum.

Они привязали воровку к дереву.

Der Dieb entkam mit dem Geld.

Вор скрылся с деньгами.

Er bestritt ein Dieb zu sein.

Он отрицал, что он вор.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

Вора поймали сегодня утром.

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

Полицейский арестовал грабителя.

Die Polizei nimmt den Dieb fest.

- Полиция арестовывает вора.
- Полиция задерживает вора.

Der Polizist hat den Dieb festgenommen.

Полиция арестовала грабителя.

Denkst du, ich bin ein Dieb?

Думаешь, я вор?

Tom sagte, er sei kein Dieb.

Том сказал, что он не вор.

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Том оказался вором.

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

- Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
- Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

Том признался, что он вор.

- Sie banden den Dieb an einen Baum.
- Sie banden den Dieb an einem Baum an.

Они привязали вора к дереву.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

- Я рад, что вора поймали.
- Я рад, что вор был пойман.

Er ist nicht besser als ein Dieb.

Он не лучше вора.

Sie ist nicht besser als ein Dieb.

Она ничем не лучше воровки.

Wir wissen, dass du der Dieb bist.

Мы знаем, что ты - вор.

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

Вор затаился в тёмном коридоре.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

Вор смешался с толпой.

Der Dieb floh geschwind in die Menschenmenge.

Вор стремительно юркнул в толпу.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Полицейский схватил вора за руку.

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

Сложно украсть у вора.

Denkst du, dass ich ein Dieb bin?

- Думаешь, я вор?
- Вы думаете, я вор?

Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

Вор был пойман с поличным.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

Вор оделся как пожилая женщина.

Ein Dieb hat mir meine Tasche gestohlen.

Мою сумочку украл вор.

- Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.
- Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an.
- Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

Он подружился с вором по имени Том.

- Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
- Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.

Вор выхватил из её рук сумку.

Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.

Было доказано, что он вор.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

Вор убежал, не оставив и следа.

- Ich bin kein Dieb.
- Ich bin keine Diebin.

- Я не вор.
- Я не воровка.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

Хитрый вор спрятался в мастерской.

Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

Вор был пойман с поличным.

Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.

У вора украсть не грех.

Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.

Здорово, что вора поймали.

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

Вор убежал при виде детектива.

Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.

Лжец и вор живут под одной крышей.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

Вор убежал, увидев полицейского.

Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?

- Ты хочешь сказать, что Том вор?
- Вы хотите сказать, что Том вор?

Haltet den Dieb; er hat mein Messer im Rücken!

Держите вора, у него в спине мой нож!

Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.

- Вор заявил полиции, что ничего не украл.
- Вор заявил полиции, что ничего не крал.

Er ist zu reich, um zum Dieb zu werden.

Он слишком богат, чтобы становиться вором.

Der Dieb drang durch ein Waschküchenfenster ins Haus ein.

Вор проник в дом через окно прачечной.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.