1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Ersetzen

Translation of "Ersetzen" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "Ersetzen" in a sentence and their russian translations:

- Ich wollte es sowieso ersetzen.
- Ich wollte sie sowieso ersetzen.
- Ich wollte ihn sowieso ersetzen.

- Всё равно я хотел его заменить.
- Всё равно я хотел её заменить.

Niemand kann dich ersetzen.

- Тебя никто не может заменить.
- Тебя никому не заменить.
- Вас никто не может заменить.
- Вас никому не заменить.

Losungen ersetzen keine Lösungen.

Лозунги не заменяют решений.

Ich werde Tom ersetzen.

Я заменю Тома.

Niemand kann Tom ersetzen.

Никто не сможет заменить Тома.

Wer kann sie ersetzen?

- Кем можно её заменить?
- Кто может её заменить?

Ich würde es gerne ersetzen.

Я бы хотел это заменить.

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

Я должен заменить флуоресцентную лампу.

Werden E-Mail-Marketing ersetzen?

собираются заменить электронный маркетинг?

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.

Машины приводят к сокращению большого количества рабочих рук.

Tom wird schwer zu ersetzen sein.

Тома будет трудно заменить.

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

Я возмещу ваши потери.

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

Единственное, что может заменить историю, —

Erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

многие ожидали, что Массена заменит его.

Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?

Это устройство может заменить человеческое сердце?

- Niemand kann Tom ersetzen.
- Tom ist unersetzlich.

- Тома никто не заменит.
- Тома никому не заменить.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

Можно также заменить маскарпоне сливками.

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

Ich werde die Badewanne durch eine Dusche ersetzen.

Я заменю ванну на душ.

Oder wird es den Nordpol und den Südpol ersetzen?

Или это заменит северный полюс и южный полюс?

Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

Думаешь, электронные книги заменят бумажные?

- Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.
- Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar.

Этот работник легко заменим.

Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.

- Nachdem das Spiel installiert ist, musst du die originale .exe-Datei mit der gecrackten .exe ersetzen.
- Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.

- После установки игры замените родной экзешник крякнутым.
- После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

- Замени его.
- Замените его.
- Замени её.
- Замените её.

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

- Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
- Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

Anscheinend haben sich Moskau und Washington auch über die weitere Umverteilung der Einflussphären schon untereinander abgesprochen. Der Europäischen Union ist sowieso nur eine Rolle des prunkvollen Statisten zugewiesen. Und der neoimperialistische Panzerzug Chinas steht mittlerweile auf dem Abstellgleis. Das Himmlische Reich stellt sich sorgfältig bereit, Russland in diesem globalen Spiel zu ersetzen.

Вероятно, Москва и Вашингтон уже находятся в некоем подобии сговора относительно дальнейшего разделения сфер влияния. В любом случае Европейскому Союзу отведена лишь роль блистательного статиста. А неоимпериалистический бронепоезд Китая стоит между тем на запасном пути. Поднебесная империя тщательно готовится заменить Россию в этой глобальной игре.