1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Erzielen

Translation of "Erzielen" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Erzielen" in a sentence and their russian translations:

Die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

Ergebnisse, die mehr Klicks erzielen.

результаты, которые получают больше кликов.

Um wahrhaftig spektakuläre Ergebnisse zu erzielen?

чтобы действительно достичь небывалых результатов?

- Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
- Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
- Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.

Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.

Man wird nicht wirklich gute Ergebnisse damit erzielen.

Вы не получите особой выгоды от этого.

Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

Кто сегодня вечером забьет первый гол?

- Sie möchten bei Google einen höheren Rang erzielen.

- Вы хотите повысить рейтинг в Google.

Und indem du das tust konsistentes Wachstum erzielen.

и тем самым вы добиться постоянного роста.

Der einfachste Weg ist typischerweise, einen Treffer zu erzielen

Самый простой способ - это, как правило,

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

Sich zu bemühen allein genügt nicht. Man muss auch Ergebnisse erzielen.

В стараниях как таковых нет никакого смысла. Надо еще и результатов достигать.

Wir müssen den beiden Ländern dabei helfen, eine Einigung zu erzielen.

- Надо помочь обеим странам достичь согласия.
- Мы должны помочь этим двум странам договориться.

Um Ergebnisse zu erzielen und Sie könnten Ergebnisse in drei Monaten erhalten?

получить результаты, и вы могли бы получить результаты через три месяца?

Jetzt habe ich alle Hoffnung verloren, in irgendeiner Form eine Übereinkunft mit ihm zu erzielen.

Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого-либо соглашения.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.