1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Gang

Translation of "Gang" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Gang" in a sentence and their russian translations:

Fenster oder Gang?

У окна или у прохода?

- Du hast einen merkwürdigen Gang.
- Sie haben einen merkwürdigen Gang.

У тебя смешная походка.

Ich bin in einer Gang.

Я в банде.

Wir betraten einen schmalen Gang.

Мы вошли в узкий коридор.

Jetzt schalte ich einen Gang runter.

И тут я немного снижу темп.

Die Dinge gehen ihren gewöhnlichen Gang.

Всё идёт своим чередом.

Endlich kam die Sache in Gang.

Наконец дело двинулось.

Auf dem Gang steht ein Drucker.

В коридоре стоит принтер.

Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.

Я завел машину.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

Это вызвало цепную реакцию.

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

Моё самое чёткое воспоминание: я стою в пустом коридоре

Der Gang, durch den wir gehen, liegt unter der Erde.

Коридор, по которому мы идём, находится под землей.

Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.

Том в курсе происходящего.

Möchtest du lieber einen Platz am Fenster oder am Gang haben?

Предпочитаешь место у окна или у прохода?

- Tom kann keinen Rasenmäher in Gang setzen.
- Tom kriegt keinen Rasenmäher an.

Том не знает, как завести газонокосилку.

Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse, um zur Fleischabteilung zu gehen.

Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел.

„In unserem Schlaraffenlande in vollem Gang Schlaraffenleben! Wovor du dennoch bist so bange?“ – „Ich fürcht’, ich könnt’ es überleben…“

„Живём мы всласть – и в сказочной стране, и всё на свете нам до лампочки! Так что ж внушает страх такой тебе? “ – „Что вовремя не скину тапочки…“

- Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
- Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.

Ты слишком много работаешь. Отдохни немного.