1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Gegenseitig

Translation of "Gegenseitig" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Gegenseitig" in a sentence and their russian translations:

Sie wärmen sich gegenseitig.

Вместе теплее.

Helfen wir uns gegenseitig!

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Sie beschuldigten sich gegenseitig.

Они обвиняли друг друга.

Wir ergänzen uns gegenseitig.

Мы дополняем друг друга.

Wir entschuldigten uns gegenseitig.

Мы извинились друг перед другом.

Wir helfen uns gegenseitig.

Мы помогаем друг другу.

Sie hassten sich gegenseitig.

Они ненавидели друг друга.

Sie beleidigten sich gegenseitig.

Они оскорбили друг друга.

Freunde sollten sich gegenseitig helfen.

Друзья должны помогать друг другу.

Sie ziehen sich gegenseitig an.

Их влечёт друг к другу.

Wir müssen uns gegenseitig helfen.

Мы должны помогать друг другу.

Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.

Они перевели предложения друг друга.

Wir sollten uns gegenseitig helfen.

Нам следует помогать друг другу.

Sie lächelten sich gegenseitig an.

Они улыбнулись друг другу.

Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.

Дети обвиняли друг друга.

Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.

Волки не пожирают друг друга.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

Katzen belecken sich häufig gegenseitig.

Кошки часто вылизывают друг друга.

Sie helfen sich oft gegenseitig.

Они часто помогают друг другу.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Они посмотрели друг на друга.

Uns gegenseitig zu erniedrigen und entmenschlichen.

унижать и оскорблять друг с друга.

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.

Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.

Они подбадривают и поддерживают друг друга.

Tom und Maria bewundern sich gegenseitig.

Том и Мэри восхищаются друг другом.

Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.

Официанты столкнулись друг с другом.

Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig.

Три соседа помогали друг другу.

Tom und Maria halfen sich gegenseitig.

Том и Мэри помогли друг другу.

Tom und Maria vertrauen sich gegenseitig.

Том и Мэри доверяют друг другу.

Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.

Люди должны любить друг друга.

Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.

Может, мы сможем помочь друг другу.

Weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

если бы пары слушали друг друга.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Прежде всего, вы должны помогать друг другу.

Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen.

Мы чуть ли не читаем мысли друг друга.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

Они помогли друг другу.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

Том и Мария часто помогают друг другу.

Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Они помогали друг другу с уроками.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Мы должны попытаться понять друг друга.

- Sie bewunderten sich gegenseitig.
- Sie bewunderten einander.

Они восхищались друг другом.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

Любовь и дружба — вещи, взаимоисключающие друг друга.

- Sie liebten einander.
- Sie liebten sich gegenseitig.

Они любили друг друга.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

Мы утешили друг друга.

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

Они ругались друг с другом на повышенных тонах.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

Они улыбнулись друг другу.

In der Mafia bringen sie sich ständig gegenseitig um.

В мафии все постоянно друг друга убивают.

- Wir müssen uns gegenseitig helfen.
- Wir müssen einander helfen.

Нам нужно помогать друг другу.

Die sind politisch verbündet und werden sich gegenseitig helfen.

Эти люди — политические союзники, и они будут помогать друг другу.

- Sie helfen einander oft.
- Sie helfen sich oft gegenseitig.

Они часто друг другу помогают.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу.

Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

Он нам часто говорит, что мы должны помогать друг другу.

- Wir stellten uns einander vor.
- Wir stellten uns gegenseitig vor.

Мы представились друг другу.

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

Они восхищаются друг другом.

- Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.
- Sie ermutigen und unterstützen einander.

Они подбадривают и поддерживают друг друга.

- Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.
- Die Menschen sollten sich lieben.

Люди должны любить друг друга.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.

- Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
- Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.

Они помогали друг другу с уроками.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.
- Sie lächelten einander an.

Они улыбнулись друг другу.

- Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
- Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.
- Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.

У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.

Als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

в результате две доски толкают друг друга или одна толкает другую

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.

В рамках этой системы, студенты должны обучать и помогать друг другу.

- Die Affen lausen sich.
- Die Affen betreiben gegenseitige Fellpflege.
- Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.

Обезьяны ухаживают друг за другом.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

- Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
- Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.

Два мальчика начали обвинять друг друга.

Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.

Нельзя определять языки как взаимно непонятные вариации, так как тогда не были бы, например, норвежский, датский и шведский различными языками.

- Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
- Tom und Maria sahen sich an; dann blickten sie zu Johannes.

- Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
- Том и Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.

Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга.