1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Geizig

Translation of "Geizig" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Geizig" in a sentence and their russian translations:

Tom ist geizig.

Том жадина.

Sei nicht so geizig.

- Не будь таким жадным.
- Не жадничай!

Sei nicht so geizig!

- Не будь таким жадным!
- Не будь таким сквалыгой!

Er ist ein bisschen geizig.

Он скуповат.

Sind die Schotten wirklich geizig?

Действительно ли шотландцы жадные?

- Tom ist sehr geizig.
- Tom ist überaus knauserig.

Том очень скуп.

Tom ist nicht geizig; er ist nur sehr sparsam.

Том не скупой, просто он очень бережливый.

Tom war nicht minder geizig als reich: er war beides in unermesslichem Maße.

Том был не менее жаден, чем богат. И того и другого у него было в несоизмеримых количествах.

Tom war zu geizig, um Maria die Halskette zu kaufen, die sie sich so sehr wünschte.

Том был слишком жаден, чтобы купить цепочку, которую Мария так сильно хотела.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.