1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Gesorgt

Translation of "Gesorgt" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Gesorgt" in a sentence and their russian translations:

Ich habe dafür gesorgt.

Я позаботился об этом.

Für sie wird gut gesorgt.

О них хорошо заботятся.

Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.

Том доставил немало хлопот.

Mann, der Satz hat echt für Wirbel gesorgt.

Божечки, неплохую бучу подняло это предложение.

Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

Es ist das einzige Buch, das bei mir für Albträume gesorgt hat.

Это единственная книга, от которой у меня были ночные кошмары.

Hier im Bayerwald haben sich eine Polin und ein Italiener getroffen und für Nachwuchs gesorgt. Die Rede ist von Wölfen.

Здесь, в Баварском лесу, встретились и обеспечили потомство полячка и итальянка. Говорят о волках.

Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.

- Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
- Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
- Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.

- Я убедился, что за мной никто не идёт.
- Я убедился, что за мной никто не едет.