1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Höchstens

Translation of "Höchstens" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Höchstens" in a sentence and their russian translations:

Tom ist höchstens dreißig.

Тому самое большее тридцать.

Er hat höchstens 100 Dollar.

У него максимум 100 долларов.

Es ist höchstens ein zweitklassiges Hotel.

Это в лучшем случае второсортный отель.

Sie ist höchstens zwanzig Jahre alt.

- Ей самое большее двадцать.
- Ей не больше двадцати.

Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.

Ей самое большее восемнадцать.

Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

У него есть по крайней мере пять английских книг.

Ich kann höchstens vier Tage warten.

Я могу ждать самое большее четыре дня.

Das sollte höchstens 30 Minuten dauern.

Это не должно занять больше тридцати минут.

Das wird höchstens zehn Pesos kosten.

Он будет стоить самое большее десять песо.

Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.

Он заплатит не больше 20 долларов.

Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.

- Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
- Я думал, ей самое большее тридцать.
- Я думал, ей не больше тридцати.

Ich dachte, du wärest höchstens so um die zwanzig.

Я думал, тебе лет двадцать, не больше.

Er ist höchstens zwei bis drei Jahre jünger als ich.

Он младше меня на два-три года, не больше.

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

Никто не победит свободу; в лучшем случае, можно победить свободу других.

- Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
- Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

- Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
- Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.

- Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.
- Diese Armbanduhr kostet zehn Dollar, wenn’s hoch kommt.

Эти наручные часы стоят максимум десять долларов.

Das Fräulein im Wetterbericht sagte, dass wir heute Abend höchstens milden Regen haben werden.

Девушка из прогноза погоды сказала, что как максимум у нас сегодня вечером будет слабый дождь.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.