Translation of "Halt" in Russian

- Стой!
- Стоп!
- Остановись!

Заткни пасть!

- Стой!
- Стоп!

- Не влезай! Убьёт.
- Стой! Высокое напряжение.

Не шевелись!

Заткнись!

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!

- Замолчи!
- Нишкни́!
- Умолкни!
- Замолкни!

- Стой!
- Стоп!
- Остановитесь!
- Остановись!

- Заткнись!
- Замолкни!

Стой!

- Критики не избежать.
- Ненавистники будут ненавидеть.

- Теперь стой спокойно.
- Теперь стойте спокойно.

- Держись крепко.
- Держитесь крепко.

Я сказал "Стой!"

Стой! Не двигаться!

- А ну-ка постой.
- Подожди-ка.

Держи его крепко.

просто держите его просто.

Закрой рот.

- Подержи это.
- Подержите это.

Держи ракетку крепко.

Остановитесь!

- Останови машину.
- Остановите машину!

- Держи ухо востро.
- Смотри по сторонам.
- Держи глаза открытыми.

Заткнись, идиот!

Заткнись уже в конце концов!

- Подержи мою сумку.
- Подержите мою сумку.

Остановись, пожалуйста!

- Прекрати! Ты её до слёз довёл!
- Перестань! Ты её до слёз довела!
- Прекратите! Вы её до слёз довели!
- Перестаньте! Вы её до слёз довели!
- Хватит! Она из-за тебя плачет.
- Хватит! Она из-за вас плачет.

- Прекрати! Ты его до слёз довёл!
- Перестань! Ты его до слёз довела!
- Прекратите! Вы его до слёз довели!
- Перестаньте! Вы его до слёз довели!
- Хватит! Он из-за тебя плачет.
- Хватит! Он из-за вас плачет.

Что ж, она выдержала. Хорошо.

Какая следующая остановка?

Займи мне место.

- Молчи!
- Помолчи!

- Держитесь за перила.
- Держись за перила.

Остановись, прогресс! Ты прекрасен!

- Молчать!
- Молчи!
- Тихо!
- Замолчите!

Стоп! Не входите!

Закрой рот и продолжай работать!

- Держись за верёвку.
- Держитесь за верёвку.

Не высовывайтесь.

Закрой рот!

- Займи мне место, ладно?
- Займите мне место, ладно?

Том, пожалуйста, просто заткнись.

- Прекратите! Вы его до слёз довели!
- Перестаньте! Вы его до слёз довели!
- Хватит! Он из-за вас плачет.

Закрой рот и слушай.

- Следующая остановка — Берлин-Центральный вокзал.
- Следующая остановка — Берлин-Главный.

Не дёргайся, будет не больно.

Прекрати! Ты её до слёз довёл!

Стой, Том, это слишком опасно!

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.

- Прекрати! Ты его до слёз довёл!
- Перестань! Ты его до слёз довела!

- Прекратите! Вы её до слёз довели!
- Перестаньте! Вы её до слёз довели!

Стоп! Вам нельзя здесь парковаться!

держи рот на замке и ничего не обсуждать

Человека без корней несёт по течению.

Машина плавно остановилась.

Держи мяч обеими руками.

Прекрати трепать языком!

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

- Поезд едет без остановок до Нагои.
- Поезд следует без остановок до Нагои.

Заткнись, или вылетишь отсюда.

Закрой рот и делай свою работу.

Попридержи язык! Ты слишком много болтаешь!

Заткнись, или тебя выкинут.

Закрой рот и слушай меня!

Держись крепче!

Том оступился и упал в воду.

Лошадь остановилась и отказывалась идти дальше.

Заткнись, а не то выгоню.

Такой вот он.

Молчи, придурок!

"Чо такой злой?" - "Какой есть".

Заткнись, или тебя выкинут.

Держи глаза открытыми.

- Хватит, я не хочу этим заниматься.
- Хватит, я не хочу это делать.

Радиоактивное облако остановилось на границе.

- Оставайся здесь.
- Жди.

- Довольно!
- Перестань.