1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Klammern

Translation of "Klammern" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Klammern" in a sentence and their russian translations:

Ertrinkende klammern sich an Strohhalme.

- Утопающий хватается и за соломинку.
- Утопающий и за соломинку хватается.

Ich sagte die Zahlen mit geschweiften Klammern

Я сказал цифры с фигурными скобками

Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

- Он ухватится за любую соломинку.
- Он уцепится за любую соломинку.

Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.

Мы все еще цепляемся за мечты своей молодости.

- Mit jedem Tag, an denen wir uns an die Vergangenheit klammern, verpfuschen wir einen Teil unserer Zukunft.
- Mit jedem Tag, an denen wir uns an die Vergangenheit klammern, verderben wir uns einen Teil unserer Zukunft.

Каждый день, когда мы цепляемся за прошлое, мы разрушаем часть будущего.

Tom, der bis vor Kurzem das Komma als unnötigen Zierrat, ja sogar als Verschandelung eines Satzes angesehen hatte und der, wenn schon, dann nur runde Klammern als Satzzeichen verwendet hatte, war nun von dessen korrekten Verwendung geradezu besessen und nervte damit seine Umwelt über alle Maßen.

Том, который, до недавнего времени, считал запятую ненужным украшением, даже уродованием предложения и, кто, если что и использовал, то только круглые скобки в качестве знаков препинания, теперь был одержим ее корректным применением и раздражал этим всех вокруг безмерно.