1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Meiden

Translation of "Meiden" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Meiden" in a sentence and their russian translations:

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Большинство избегает населенные пункты.

Er bat darum, heikle Themen zu meiden.

Он попросил избегать щекотливые темы.

- Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
- Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.

Есть люди, которых по возможности следует избегать.

- Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
- Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.
- Es gibt Personen, welche man, wenn es möglich ist, meiden sollte.
- Es gibt Personen, welche man, soweit dies möglich ist, meiden sollte.

Есть люди, которых по возможности следует избегать.

Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?

Как избежать опасностей интернета?

Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

Том очень агрессивен, поэтому многие люди избегают его.

Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.

Если мы обойдём Парк-стрит, это сэкономит нам время.

- Du meidest mich.
- Sie meiden mich.
- Ihr meidet mich.

- Ты меня избегаешь.
- Вы меня избегаете.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

те, что живут в городе, всегда ведут ночную жизнь, чтобы избегать людей.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.

- Halte dich von dort fern!
- Halten Sie sich von dort fern!
- Meide jenen Ort!
- Meiden Sie jenen Ort!

Держись подальше от того места.

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

Старайся избегать плохой компании.

In Zukunft werde ich Sätze mit Anführungszeichen lieber meiden. Das wird für die Sätze und für mich besser sein.

В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.