1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Nachsehen

Translation of "Nachsehen" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Nachsehen" in a sentence and their russian translations:

Ich werde nachsehen.

Пойду взгляну.

Lass mich mal nachsehen.

Дайте мне посмотреть.

Lass uns nachsehen, was da los ist!

Пошли, посмотрим.

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

Давайте потянем веревку и посмотрим, как она.

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

Мне надо вернуться и проверить.

Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!

- Не знаю. Дай проверю.
- Не знаю. Давайте посмотрим.

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

- Дай посмотреть.
- Дай мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Дай-ка мне взглянуть.

"Lasst uns zur Schnellstraße gehen und dort nachsehen,

«Эй, давайте пойдём к шоссе неподалёку,

Darf ich an deinem Rechner meine Netzpost nachsehen?

Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?

- Schauen wir oben nach!
- Lasst uns im Obergeschoss nachsehen.

- Давай посмотрим наверху.
- Давайте посмотрим наверху.

Gehen wir nachsehen, was du auf dem Dachboden hast.

Пойдём посмотрим, что у тебя на чердаке.

Wir haben überall gesucht. Man kann nirgendwo sonst nachsehen.

Мы поискали везде. Уже больше негде смотреть.

Kannst du bitte nachsehen, wie viel Uhr es ist?

Прости, ты не посмотришь, сколько времени?

Ich gehe nachsehen, ob bei Tom alles in Ordnung ist.

- Я пойду и посмотрю, всё ли с Томом в порядке.
- Я пойду и посмотрю, в порядке ли Том.

Ich habe es nicht genommen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.

- Я его не брал. Можешь проверить карманы.
- Я её не брал. Можешь проверить карманы.
- Я его не брал. Можете карманы проверить.
- Я её не брал. Можете карманы проверить.

Ich habe Toms Geldbeutel nicht gestohlen. Ihr könnt ja in meinen Taschen nachsehen!

Я не крал бумажник Тома. Можете карманы проверить.

- „Um wie viel Uhr ist unser Termin?“ – „Warten Sie, ich muss nachsehen.“
- „Um wie viel Uhr ist unser Treffen?“ – „Warte mal, ich muss eben nachschauen.“

"Во сколько у нас встреча?" - "Подождите, мне надо проверить".