- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht. - Neugier ist der Katze Tod. - Neugier brachte die Katze um. - Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen. - Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.
- Любопытство погубило кота. - Любопытство кошку сгубило. - Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.