1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Schwert

Translation of "Schwert" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Schwert" in a sentence and their russian translations:

- Ich will ein Schwert.
- Ich möchte ein Schwert.
- Ich will ein Schwert!

Я хочу меч!

Ein Samuraj ohne Schwert ähnelt einem Samuraj mit Schwert, aber nur ohne Schwert.

Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.

- Gib mir das Schwert.
- Geben Sie mir das Schwert.
- Gebt mir das Schwert.

Дайте мне меч.

- Wer mit dem Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
- Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.

Поднявший меч от меча и погибнет.

Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.

Кто с мечом к нам придёт - от меча и погибнет.

Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

- Geben Sie mir das Schwert.
- Gebt mir das Schwert.

Дайте мне меч.

Der, der das Schwert nimmt, soll durch das Schwert sterben.

Поднявший меч от меча и погибнет.

Ich schärfe mein Schwert.

Я точу мой меч.

Ich habe kein Schwert.

У меня нет меча.

Tom senkte sein Schwert.

Том опустил свой меч.

Tom zog sein Schwert.

Том обнажил меч.

Gib mir mein Schwert.

Дай мне мой меч.

Gib mir dein Schwert.

Дай мне свой меч.

Mein Schwert ist mein Leben.

Мой меч — моя жизнь.

Geben Sie mir das Schwert.

Дайте мне меч.

So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

- Die Feder ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

Перо сильнее меча.

Ich möchte ein Schwert wie dieses!

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.

- У этого меча странная история.
- У этого меча необычная история.

Er wurde mit einem Schwert getötet.

- Он был убит мечом.
- Его убили мечом.

Nimm das Schwert aus deiner Hand!

Руки прочь от меча!

Die Feder schlägt das Schwert allemal.

Написанное пером не вырубишь топором.

Die Zunge ist ein zweischneidiges Schwert.

Язык - это обоюдоострый меч.

Das ist das Schwert des Orion.

Это Меч Ориона.

Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

Перо сильнее меча.

Tom zog sein Schwert aus der Scheide.

Том обнажил свой меч.

Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

- Ваш язык острее меча.
- Её язык острее меча.

Er wusch das Blut von seinem Schwert.

Он смыл кровь со своего меча.

Tom hackte Marys Arm mit einem Schwert ab.

Том отрубил руку Мэри мечом.

Gibt ihm sein Schwert, um die Treue zu schwören.

дает ему свой меч, чтобы присягнуть на верность.

Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.

Он выковал меч из стали.

Es heißt, die Feder sei mächtiger als das Schwert.

Говорят, что перо сильнее шпаги.

Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

Он купил щит и меч.

Der berühmte gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchhauen.

Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.

Tom stürzte sich, um seine Ehre zu retten, in sein Schwert.

Чтобы спасти свою честь, Том бросился на меч.

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

Hardrada warf sich ungepanzert in die Mitte des Kampfes und schwang sein Schwert mit

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Wenn Sie ein Krieger wie Kirk Douglas im berühmten Wikinger-Film sind und das Schwert

Если вы воин, подобный Кирку Дугласу из знаменитого фильма о викингах, и умираете с мечом

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.