1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Sehnsucht

Translation of "Sehnsucht" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Sehnsucht" in a sentence and their russian translations:

Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.

Она невыносимо тосковала по родным местам.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

Я умираю от желания увидеть Париж.

- Er vermisst seine Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

- Он скучает по своей семье.
- Она скучает по своей семье.
- Она тоскует по своей семье.

- Sie sehnt sich nach ihrer Familie.
- Sie hat Sehnsucht nach ihrer Familie.

Она тоскует по своей семье.

- Er hat Sehnsucht nach seiner Familie.
- Er sehnt sich nach seiner Familie.

Он тоскует по своей семье.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?

Протянем ли мы нашу руку людям в забытых уголках этого мира, которые вздыхают по жизни отмечаемой достоинством и возможностью; безопасностью и справедливостью?