Translation of "Teilen" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Teilen" in a sentence and their russian translations:

Danke fürs Teilen!

Спасибо, что поделились.

Wir werden teilen.

Мы поделимся.

Tom wird teilen.

Том поделится.

Sie teilen Tests.

они разделяют тестирование.

Wir teilen einen Traum.

У нас есть общая мечта.

Teilen wir das Geld!

- Давай поделим деньги.
- Давайте поделим деньги.

Ich will nicht teilen.

Я не хочу делиться.

Teilen wir uns auf!

Давайте разделимся!

Versuchen Inhalte zu teilen,

пытаясь поделиться контентом,

Gefällt mir, kommentieren, teilen,

Мне нравится Комментарий Поделиться,

Sie teilen Ihre Preise,

вы разделить тестирование ваших цен,

Sie werden es teilen.

Они расскажут об этом.

Sie teilen es eher,

они с большей вероятностью делятся этим,

Wir teilen uns die Hausarbeit.

Мы делим между собой работу по дому.

Teilen wir uns die Rechnung.

- Давай заплатим поровну.
- Давай заплатим пополам.
- Давай оплатим счёт вместе.

Wenn Sie einen Artikel teilen,

Если вы делитесь статьей,

Um deinen Inhalt zu teilen.

поделиться своим контентом.

Weil sie deinen Inhalt teilen.

потому что они будут делиться вашим контентом.

Ich werde mit dir teilen

Я собираюсь поделиться с вами

Und sie auf Facebook teilen?

и перераспределить их на Facebook?

Sie teilen es auch häufiger.

они также с большей вероятностью смогут поделиться им.

Aber auch er will nicht teilen.

Но и он не хочет делиться.

Wir klicken einfach und teilen es.

просто нажимаем «Поделиться».

Teilen wir uns in Gruppen auf!

Давайте разделимся на команды.

Teilen wir die Rechnung durch vier!

Давайте разделим счёт на четверых.

Ich will das mit dir teilen.

- Я хочу поделиться этим с вами.
- Я хочу поделиться этим с тобой.

Man muss Kinder das Teilen lehren.

Нужно детей учить делиться.

Lass uns die Päckchen teilen, okay?

Можете запаковать это раздельно?

Dieser Roman besteht aus drei Teilen.

Этот роман состоит из трёх частей.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

Эта теория состоит из трёх частей.

Die Prüfung bestand aus zwei Teilen.

Экзамен состоял из двух частей.

Der Test bestand aus zwei Teilen.

Экзамен состоял из двух частей.

Bitte abonnieren, mögen, kommentieren und teilen.

Пожалуйста, подписаться, например, комментировать и делиться.

Kommentieren, teilen, erzählen andere Leute darüber,

комментировать, делиться, рассказывать другие люди об этом,

Aber sie werden wahrscheinlich bloggen, teilen,

но они, вероятно, будут вести блог, делиться,

Abonnieren, wie, Kommentar, teilen, alles schätzen

Подпишитесь, например, комментарий, делиться, ценить все

- Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.
- Gewöhnlich besteht eine Trilogie aus drei Teilen.

Трилогия обычно состоит из трёх частей.

Ich wollte so viel mit dir teilen

Я так хотел поделиться с вами

Obwohl wir es in zwei Arten teilen

хотя мы делим его на два вида

Aber es könnte ein solches Teilen geben

но может быть такой обмен

Freunde teilen die Gebühr mit dem Anwalt

Друзья делятся гонораром с адвокатом

Ich möchte mit dir mein Geheimnis teilen.

Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

Важно, что вы делитесь своей болью.

Ich will meine Gedanken mit dir teilen.

Хочу поделиться с вами своими мыслями.

Mama, Tom will nicht mit mir teilen!

- Мам, Том со мной не поделится!
- Мам, Том не хочет со мной делиться!

Bitte teilen Sie mir das Prüfungsergebnis mit.

Сообщи мне о результатах экзамена.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

- Я поделюсь с тобой секретом.
- Я открою тебе тайну.

Teilen Sie das Geld unter sich auf!

Поделите эти деньги между собой.

Du musst mit deinem Bruder teilen, Maria!

Нужно делиться с братом, Мэри!

Teilen wir das Geld unter uns auf!

Давай разделим эти деньги на двоих.

Menschen leben in allen Teilen der Erde.

Люди живут по всему свету.

Tom und ich teilen uns ein Zimmer.

- Мы с Томом делим комнату.
- Мы с Томом живём в одной комнате.

Ich würde ja gern deinen Optimismus teilen.

Мне бы очень хотелось разделить твой оптимизм.

Und Sie möchten es auf Twitter teilen.

и вы хотите поделиться им в Twitter.

Wenn Sie Inhalte teilen Puffer und Hootsuite,

если вы делитесь контентом через Буфер и Hootsuite,

Danke fürs Zuschauen, bitte wie, abonnieren, teilen,

Спасибо за просмотр, пожалуйста, подписаться, поделиться,

Um deine Inhalte zu teilen, besonders wenn

поделиться своим контентом, особенно когда

Fühlen Sie sich frei, es zu teilen. "

не стесняйтесь поделиться им ».

teilen Ihren Inhalt und über dich reden,

делится своим контентом и говорить о вас,

Und heute werde ich mit dir teilen

и сегодня я собираюсь поделиться с вами

Wenn sie es im Social Web teilen,

Когда они делят это на социальной сети,

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

Я не хочу жить в одном номере с незнакомцем.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.

На английском языке говорят во многих частях мира.

Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.

Трилогия обычно состоит из трёх частей.

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.

- Ты забыл разделить здесь на X.
- Ты забыл здесь на x разделить.

Hier ist ein in großen Teilen ähnlicher Satz.

Вот в основном похожее предложение.

Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf.

Мы поделим прибыль между всеми нами.

Teilen Sie ihnen mit, was wirklich vorgefallen ist.

- Расскажи им, что на самом деле произошло.
- Расскажите им, что на самом деле произошло.

Er musste sein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

- Ему пришлось делить комнату с братом.
- Ему приходилось делить комнату с братом.
- Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
- Ему приходилось жить в одной комнате с братом.

Sie musste ihr Zimmer mit ihrem Bruder teilen.

- Ей пришлось делить комнату с братом.
- Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
- Ей пришлось жить в одной комнате с братом.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

- Ему пришлось делить комнату с сестрой.
- Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
- Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.

Sie musste ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.

Ей пришлось делить комнату с сестрой.

MeetEdgar wird Ihnen helfen, diesen Artikel zu teilen

MeetEdgar поможет вам поделиться этой статьей

Wenn dir das Video gefällt kommentieren, teilen, mögen,

Если вам нравится видео комментарий, доля,

Das bringt sie dazu, es teilen zu wollen.

что заставляет их хотеть поделиться им.

In deiner Gemeinde um deinen Inhalt zu teilen

в вашем сообществе поделиться своим контентом

Mögen, teilen, kommentieren und erzähle anderen Leuten davon.

как, доля, комментарий и Расскажите об этом другим людям.

Danke fürs Zuschauen und wieder bitte mögen, teilen,

Спасибо за просмотр и снова понравитесь, поделитесь,

Ermutige deine Gemeinschaft um deinen Inhalt zu teilen.

Поощряйте сообщество поделиться своим контентом.

Und es erneut auf Twitter und Facebook teilen.

и передислоцировать его на Twitter и Facebook.