1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Verbessert

Translation of "Verbessert" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Verbessert" in a sentence and their russian translations:

Verbessert sich Tom?

- Тому становится лучше?
- Том поправляется?
- Том идёт на поправку?

- Ich habe meine Ergebnisse verbessert.
- Ich habe meine Resultate verbessert.

Я улучшил свои результаты.

- Die Situation hat sich verbessert.
- Die Lage hat sich verbessert.

- Ситуация улучшилась.
- Положение улучшилось.

Seine Gesundheit verbessert sich.

Его здоровье улучшается.

Es hat sich verbessert.

Он улучшенный.

Toms Französisch verbessert sich.

Французский Тома улучшается.

Dein Englisch verbessert sich.

Твой английский улучшается.

Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

Здоровье Тома улучшается.

Hast du alles verbessert?

Ты всё исправил?

Google verbessert RankBrain kontinuierlich

Google постоянно совершенствует RankBrain

Toms Japanisch verbessert sich allmählich.

Японский у Тома понемногу становится лучше.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

Качество перевода улучшилось.

Sein Zustand hat sich verbessert.

Их ситуация улучшилась.

Ich habe den Satz verbessert.

Я улучшил предложение.

Wir haben die Qualität verbessert.

Мы улучшили качество.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

Физкультура укрепляет здоровье.

Die Lage verbessert sich langsam.

Состояние улучшается.

Du hast dein Englisch verbessert.

Ты улучшил свой английский.

Toms Französisch hat sich verbessert.

Французский Тома стал лучше.

So verbessert es die Ladezeit.

поэтому он улучшает время загрузки.

Er verbessert sich nach und nach.

- Он понемногу поправляется.
- Он мало-помалу поправляется.

- Tom verbessert sich.
- Tom macht Fortschritte.

- Том исправляется.
- Том становится лучше.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Мои оценки значительно улучшились.

Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Dein Englisch hat sich stark verbessert.

Твой английский значительно улучшился.

Dein Französisch hat sich stark verbessert.

Твой французский стал значительно лучше.

Dein Englisch hat sich wirklich verbessert.

Ваш английский действительно стал лучше.

Was verbessert deine Gesamtranglisten in Google.

который улучшает ваши общий рейтинг в Google.

Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

Твоя работа значительно улучшилась.

- Ich denke, dass sich Ihr Französisch stark verbessert hat.
- Ich denke, dass sich dein Französisch stark verbessert hat.

- Я думаю, ваш французский стал намного лучше.
- Я думаю, твой французский стал намного лучше.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

Том поправил себя.

- Dein Französisch wird besser.
- Das Französisch verbessert sich.

Твой французский совершенствуется.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

- Bitte verbessert die Fehler.
- Bitte verbessere die Fehler.

- Исправьте ошибки, пожалуйста.
- Исправь ошибки, пожалуйста.

Durch zwei Auslandssemester hat sich Toms Französisch sprunghaft verbessert.

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

- Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
- Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

Мы объявили забастовку, потому что компания не повысила нам заработную плату.

Basisstationen müssen verbessert werden. Wir haben nicht das ganze Verbrechen

Нужно улучшить базовые станции. У нас нет всего преступления

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

Это значительно защищало и улучшало права женщин

- Nahezu alles ist besser geworden.
- Nahezu alles hat sich verbessert.

- Почти все улучшилось.
- Почти всё улучшилось.

- Du hast dein Englisch verbessert.
- Dein Englisch ist besser geworden.

Ваш английский стал лучше.

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.

- Несмотря на все наши усилия, ситуация не улучшилась.
- Несмотря на все наши усилия, положение не улучшилось.

- Toms Französisch hat sich verbessert.
- Toms Französisch ist besser geworden.

Французский Тома стал лучше.

Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.

- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.

Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

- Ich sehe, dass sich deine Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.
- Ich sehe, dass sich Ihre Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.

Твои манеры не очень-то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу.

- Ich habe den Satz korrigiert.
- Ich habe den Satz berichtigt.
- Ich habe den Satz verbessert.

Я улучшил предложение.

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

- Tom und Maria beabsichtigen, morgen wandern zu gehen, falls das Wetter sich bessert.
- Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.

Том и Мэри планируют отправиться завтра на пешую прогулку, если погода прояснится.

- Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
- Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
- Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.

Я думаю, твой английский сильно улучшился.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.