Translation of "Wissenschaftler" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Wissenschaftler" in a sentence and their russian translations:

Sonnenstürme sind Wissenschaftler

солнечные бури учёные

Er ist Wissenschaftler.

Он учёный.

Tom ist Wissenschaftler.

- Том учёный.
- Том — учёный.

Viele Wissenschaftler kannten ihn.

Многие учёные его знали.

Tom wollte Wissenschaftler werden.

- Том хотел стать учёным.
- Том хотел быть учёным.

Wissenschaftler haben Gravitationswellen entdeckt.

Учёные зафиксировали гравитационные волны.

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

Учёные собрали данные.

Tom ist kein Wissenschaftler.

Том - не учёный.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

Er ist Wissenschaftler und Musiker.

Он учёный и музыкант.

Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.

- Германия произвела множество учёных.
- Германия дала миру много учёных.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

Этот ученый проводит медицинские исследования.

Viele Wissenschaftler arbeiten mit Zahlen.

Многие учёные работают с числами.

Er ist ein großartiger Wissenschaftler.

- Он великий ученый.
- Он великий учёный.

Tom ist ein genialer Wissenschaftler.

Том - блестящий учёный.

Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.

Том - сумасшедший учёный.

Tom ist der leitende Wissenschaftler.

Том — ведущий учёный.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

и учёные, художники, музыканты и писатели

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

Я решил стать ученым.

Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.

Говорят, что он великий ученый.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Лидер партии - известный учёный.

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.

Немногие учёные понимают теорию относительности.

Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.

Господин Сузуки - выдающийся учёный.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Учёные сделали удивительное открытие.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Польские учёные проводят исследования в Африке.

In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.

Многие учёные работают в этой области.

Tom genießt großes Ansehen als Wissenschaftler.

Том обладает большим научным авторитетом.

Tom Jansen ist ein weltberühmter Wissenschaftler.

Том Джексон - всемирно известный учёный.

- Nicht ein seriöser und kompetenter Wissenschaftler zweifelt daran.
- Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.

Ни один серьёзный и компетентный учёный в этом не сомневается.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

ученые называют их кометами длительного процесса

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.

Я считаю его великим учёным.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Настоящий учёный так бы не подумал.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

Герой в конце концов победил злого учёного.

Wissenschaftler wollen mit der Plasmatechnik Energie erzeugen.

Учёные хотят получать энергию с помощью плазменных технологий.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

Он один из величайших ученых Японии.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.

Дж. Дж. Томсон был английским учёным.

Wissenschaftler sind alle ein wenig wie Kinder.

Все учёные немного дети.

- Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
- Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

Das ist nicht nur eine Reise für Wissenschaftler,

Но это не только забота учёных,

Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

Учёный искал в долине кости динозавров.

Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.

Ученый пытался постигнуть законы природы.

Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".

Он заявил: "Я хочу стать учёным".

- Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin keine Wissenschaftlerin.

Я не учёный.

Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.

Мальчик вырос и стал известным ученым.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Er ist einer der angesehensten Wissenschaftler der Welt.

Он — один из самых именитых учёных в мире.

Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

Nicht ein Wissenschaftler zweifelt an der Allgemeingültigkeit dieses Gesetzes.

В универсальности этого закона не сомневается ни один учёный.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

Учёные ещё не нашли вакцины от рака.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

Und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

и всё больше учёных посвящали себя им.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Aber warum sollte ein Wissenschaftler nicht aus uns erwachsen werden?

Но почему ученый не должен расти от нас?

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.

Учёные обнаружили, что раньше в Сибири обитали единороги.

- Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ersinnen.
- Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.

- Наверное, каждый исследователь будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.
- Наверное, каждый ученый будет развивать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.

Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.

Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.

- Он хороший ученик и, что ещё лучше, хороший учитель.
- Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

Он гордится тем, что его отец был известным учёным.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

Wenn ich mal groß bin, will ich ein großer Wissenschaftler werden!

Когда вырасту, хочу стать великим учёным.

Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.

Когда я вырасту, я хочу быть великим ученым.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

Он горд, что его отец был великим учёным.

Aus diesem Grund existieren Theorien. Wissenschaftler existieren, um der Menschheit zu dienen.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.

Наверное, каждый ученый будет разрабатывать свою собственную теорию для объяснения этого явления.

Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.

Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.

Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.

Ученые считают, что вокруг Солнца вращается 100 миллионов комет.

Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.

Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.

Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.

Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

Учёные двадцатого века представляли себе мозг как телефонную станцию.

- Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
- Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.

Внезапное увеличение ультрафиолетового излучения учёные связывают с существованием озоновых дыр.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.

Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку.