1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. „einschlafen“

Translation of "„einschlafen“" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "„einschlafen“" in a sentence and their spanish translations:

Ich konnte nicht einschlafen.

No logré dormir.

Ich kann nicht einschlafen.

- No me puedo dormir.
- No puedo dormir.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

Komm in meinen Armen einschlafen.

- Vení a dormir en mis brazos.
- Ven a dormir en mis brazos.

Ich konnte nicht wieder einschlafen.

No pude volver a dormir.

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.

Mi mujer tiene problemas para dormir.

Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Lo contrario de despertarse es dormirse.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

La música suave suele ser propicia para dormir.

- Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
- Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.

Apaga la luz. No me puedo dormir.

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.

No me pude dormir a causa del ruido.

Ohne sein Lieblingskuscheltier kann Tom nicht einschlafen.

Tom no puede dormir sin su peluche favorito.

Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

Tom no puede dormir sin su osito de peluche.

Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

Estaba tan nervioso que no podía dormir.

Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.

Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.

Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.

Kindern erzählt man eine Geschichte zum Einschlafen - Erwachsenen, damit sie aufwachen.

A los niños se les cuenta una historia para que se duerman; a los adultos con eso los despiertas.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

Vor dem Einschlafen lese ich nur Romane, nichts Wissenschaftliches oder so.

Antes de dormirme solo leo novelas, no artículos científicos o cosas así.

- Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
- Ich war müde, aber dennoch konnte ich nicht schlafen.

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.

- Ich lese gern bevor ich ins Bett gehe.
- Ich lese gerne vor dem Einschlafen.
- Ich lese gern vor dem Zubettgehen.

Me gusta leer antes de ir a dormir.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.