1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Ablehnen

Translation of "Ablehnen" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Ablehnen" in a sentence and their spanish translations:

Ich muss ablehnen.

Yo debo rechazar.

Ich konnte nicht ablehnen.

No me pude rehusar.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

Deberías haber rechazado su oferta.

Leider muss ich Ihre Einladung ablehnen.

Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación.

Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.

Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga.

Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen.

Deberíais haber declinado su oferta.

Ich weiß, dass du ablehnen wirst.

Sé que vas a decir que no.

Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.

No quiero rechazar esta demanda.

Dass sie es von ihnen ablehnen

que lo están basando en su

Wenn unsere Regierungen und Parlamente sie ablehnen.

si a nuestros gobiernos y parlamentos no les gusta.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

- Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

- Tom kann nicht absagen.
- Tom kann nicht ablehnen.

Tom no puede rehusarse.

Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.

Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.

Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.

So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

Man hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

Robert estaba tan ocupado que tuvo que rechazar una invitación para jugar al golf.

- Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
- Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.

Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary.

Vielleicht werde ich den Job annehmen, vielleicht werde ich ihn ablehnen, ich habe mich noch nicht entschieden.

Quizás acepte, o quizás rechace el puesto: todavía no he decidido.

Der Herr hat zu uns deutlich gesprochen: „Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde”. Das ist ein heiliges Gebot, das ich nicht ablehnen kann, denn Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise. Deshalb muss ich so oft wie möglich versuchen, mit jeder Frau Kinder zu zeugen. Ich würde es nicht wagen, der Stimme des Herrn nicht zu gehorchen.

El señor nos habló claramente: „Sed fructíferos, multiplicaos y poblad la tierra”. Eso es un mandamiento sagrado que no puedo rechazar, pues Dios trabaja de maneras misteriosas. Por esa razón debo intentar procrear hijos con todas las mujeres tanto como sea posible. No me atrevería a desobedecer la voluntad del señor.