1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Aufzuhören

Translation of "Aufzuhören" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Aufzuhören" in a sentence and their spanish translations:

Ich bat Tom aufzuhören.

- Le pedí a Tom que parase.
- Le pedí a Tom que parara.

Er isst ohne aufzuhören.

Él come sin dar pausa.

Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

Estuvo llorando sin parar durante horas.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él decidió dejar de fumar.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él está intentando dejar de fumar.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Él decidió dejar de fumar.
- Decidió dejar de fumar.

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él juró que dejaría de fumar.

Ich habe Tom gebeten, damit aufzuhören.

Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él está tratando de dejar de fumar.

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

Te aconsejo que dejes de fumar.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Es hora de dejar de ver televisión.

Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.

- Mi padre trata de dejar de beber.
- Mi padre intenta dejar de beber.

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Papá ha decidido dejar de fumar.

Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.

Es difícil dejar de fumar.

Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.

Sie bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ella pidió a Mary que dejara de fumar.

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom decidió dejar de fumar.

Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.

Ella le aconsejó que dejara el trago.

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

El doctor me aconsejó dejar de fumar.

Wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

si un terrorista puede aprender a despojarse del odio

Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Su médico le aconsejó que dejara de fumar.

Ich habe Yoko überzeugt, mit dem Rauchen aufzuhören.

He convencido a Yoko para que deje de fumar.

Es ist Zeit mit dem idiotischen Wettstreit aufzuhören.

Es hora de que paren con esa competición idiota.

Sie riet ihm aufzuhören, so viel zu arbeiten.

Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.

Er kennt viele Methoden, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él conoce muchos métodos para dejar de fumar.

- Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

Es difícil dejar de fumar.

Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

El médico le aconsejó que dejara de fumar.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

- El médico me dijo que dejara el tabaco.
- El médico me dijo que dejara de fumar.

Was hat dich dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?

¿Qué te hizo tomar la decisión de dejar de fumar?

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.

Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

El médico me recomendó que dejara el cigarrillo.

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él le aconsejó que dejara de fumar.

Der Arzt riet dem Mann, mit dem Trinken aufzuhören.

El médico aconsejó al hombre que dejase de beber.

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

Estuvo llorando sin parar durante horas.

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

No pude conseguir que parara de fumar.

Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.

Le pedí que dejase de hablar, pero él siguió.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

Tom hizo parar a Mary.

Wie kann ich einem Freund helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?

¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.

Der Arzt hat meinem Vater geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

El médico le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

- Sie forderte ihn auf aufzuhören.
- Sie forderte ihn auf anzuhalten.

- Ella le dijo que parara.
- Ella le dijo que parase.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

Ella continuó leyendo después de que yo le pidiera que lo dejara.

Er versuchte seinen Sohn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él intentó convencer a su hijo de que dejara de fumar.

Maria hat die Möglichkeit, mit dem Sammeln aufzuhören, nie in Betracht gezogen.

Mary nunca jamás contempló la posibilidad de dejar de coleccionar.

- Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
- Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
- Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

El doctor instó al paciente a dejar de fumar.

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.