Translation of "Besuch" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Besuch" in a sentence and their spanish translations:

Wir haben Besuch.

Tenemos visita.

Du hast Besuch.

Tienes compañía.

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

¿Esta es su primera visita?

Komm und besuch mich.

- Ven a verme.
- Venid a verme.
- Vengan a verme.
- Venga a verme.

Kyōto lohnt einen Besuch.

Merece la pena visitar Kioto.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Teníamos visitas inesperadas.

Tom erwartete keinen Besuch.

Tom no esperaba visita.

- Ich freue mich auf Ihren Besuch.
- Ich freue mich auf deinen Besuch.
- Ich freue mich auf euren Besuch.

Espero con ganas su visita.

- Das Schloss ist einen Besuch wert.
- Die Burg ist einen Besuch wert.

Vale la pena visitar el castillo.

- Dieses Museum ist einen Besuch wert.
- Das Museum ist einen Besuch wert.

Merece la pena visitar ese museo.

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

pero está por recibir una visita sorpresa.

Unser Besuch war sehr angenehm.

Nuestra visita ha sido muy agradable.

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

¿Esta es tu primera visita a esta ciudad?

- Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
- Ist das dein erster Besuch in Japan?

¿Es la primera vez que vienes a Japón?

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Merece la pena visitar ese museo.

Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch.

Poca gente me visita en estos días.

New York ist einen Besuch wert.

Vale la pena visitar Nueva York.

Das Museum ist einen Besuch wert.

Merece la pena visitar ese museo.

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

Tenemos invitados.

Du brauchst einen Besuch beim Psychiater.

Necesitas consultar un psiquiatra.

Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.

Vale la pena visitar Kuala Lumpur.

Heute Nachmittag habe ich Besuch bekommen.

En la tarde de hoy he recibido una visita.

Das neue Museum ist einen Besuch wert.

Merece la pena ir al nuevo museo.

Ist das ihr erster Besuch in Rom?

¿Es esta su primera visita a Roma?

Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.

Das war mein erster Besuch von Japan.

Esa fue mi primera visita a Japón.

Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.

Voy a visitar a mis amigas.

Er war bei seiner Ziehmutter zu Besuch.

Estaba visitando a su madre adoptiva.

Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.

No sabía que teníamos compañía.

Tom hat mir gestern einen Besuch abgestattet.

Tom me visitó ayer.

Wir hatten diesen Sommer nicht viel Besuch.

No tuvimos muchas visitas este verano.

Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.

Le visité ayer.

Tom hat uns uneingeladen einen Besuch abgestattet.

Tom vino a nuestra casa sin invitación.

- Komm und besuch uns!
- Kommen Sie uns besuchen!

Adelante, venga y visítenos.

Ist gerade eine schlechte Zeit für einen Besuch?

¿Es un mal momento para visitarle?

Der Besuch kehrt einer nach dem anderen heim.

Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.

Esperamos la visita de nuestro tío con el corazón alegre.

Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben.

El presidente pospuso su visita a Japón.

Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.

Tom todavía no está listo para recibir visitas.

Der US-Präsident stattete China einen offiziellen Besuch ab.

El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China.

Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?

- ¿Vas a China este otoño?
- ¿Visitará China este otoño?

Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.

Der Minister plant, Mexiko nächste Woche einen Besuch abzustatten.

El ministro planea visitar México la semana que viene.

- Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

- Komm und besuch uns!
- Komm doch mal bei uns vorbei!

- ¡Ven a visitarnos!
- ¡Ven a vernos!

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Esperamos visita esta tarde.

Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.

Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado.

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.

La Reina visitará China el año que viene.

Sobald ich Gelegenheit habe, werde ich auf einen Besuch vorbeikommen.

Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita.

- Er besuchte einen Freund.
- Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

Visitó a su amigo.

Bei unserem nächsten Besuch wollen wir mehr über uns selbst sprechen.

En nuestra próxima visita hablaremos más sobre nosotros mismos.

Bei meinem letzten Besuch in Kyoto habe ich mich sehr amüsiert.

Me lo pasé muy bien en mi última visita a Kioto.

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.

- Unsere Besucher sind an der Tür.
- Unser Besuch ist an der Tür.

Nuestros invitados están en la puerta.

- Das neue Museum ist einen Besuch wert.
- Das neue Museum ist sehenswert.

El nuevo museo es digno de ver.

Da er auf dem Land lebte, empfing er so gut wie nie Besuch.

Como vivía en el campo, no recibía nunca visitas.

- Haben die Götter vor, mich zu besuchen?
- Beabsichtigen die Götter, mir einen Besuch abzustatten?

¿Tienen previsto los dioses hacerme una visita?

- Rom ist eine sehenswerte Stadt.
- Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

- Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.
- Cuando visité su apartamento, la pareja se encontraba en plena pelea.

"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."

"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita."

Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.

Ella le escribió para decirle que no podía ir a visitarle el verano siguiente.

Tom sah schon deutlich besser aus und klang auch besser als bei unserem Besuch im letzten Monat.

Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.

Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.

- Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.
- Le aconsejó que visitara Boston porque pensaba que era la ciudad más bonita del mundo.

- Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

- Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns einen Besuch abgestattet.
- Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

Mi tío que vive en París vino a vernos.

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.

A un campesino chino le dijeron que no debía afeitarse para la visita del presidente Hu Jintao, para verse más "rústico" en televisión.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.

Es löste große Empörung aus, als herauskam, dass der Bischof nach seinem Besuch des Hilfsprojektes in den Armenvierteln erster Klasse wieder nach Hause flog.

Despertó una gran indignación cuando se supo que el obispo volvía a casa después de su visita del proyecto de ayuda en los barrios pobres de primera clase.

Da sie Schnäppchen jagt und bei den Dingen des täglichen Bedarfs ein wenig knausert, kann Maria es sich leisten, ein- oder zweimal im Jahr unbekümmert Geld für eine Badekur oder den Besuch eines Schönheitssalons auszugeben.

Buscando ofertas y economizando un poco en artículos del día a día, María puede permitirse derrochar una o dos veces al año en un tratamiento en el spa o yendo a un salón de belleza.