Translation of "Brauchte" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Brauchte" in a sentence and their spanish translations:

Tom brauchte Arbeit.

Tomás necesitaba un trabajo.

Tom brauchte Hilfe.

Tom necesitaba ayuda.

Er brauchte Geld.

Él necesitaba dinero.

Tom brauchte Aufmerksamkeit.

Tom necesitaba atención.

Tom brauchte Hoffnung.

Tom necesitaba esperanza.

Tom brauchte das.

Tom necesitaba esto.

Tom brauchte Wasser.

Tom necesitaba agua.

Ich brauchte Hilfe.

- Yo necesité ayuda.
- Yo necesitaba ayuda.

Aber er brauchte Arbeit.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Sie brauchte unbedingt Geld.

- Necesitaba el dinero desesperadamente.
- Ella necesitaba el dinero desesperadamente.

Tom brauchte keinerlei Hilfe.

Tom no necesitó nada de ayuda.

Ich brauchte das Geld.

Necesitaba dinero.

Er brauchte das Geld.

Necesitaba dinero.

Sie brauchte das Geld.

Ella necesitaba el dinero.

Ich brauchte kein Geld.

No necesité dinero.

Er brauchte kein Geld.

No necesitó dinero.

Ich brauchte keine Hilfe.

No necesitaba ninguna ayuda.

- Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
- Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

- Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
- Die Schule brauchte eine neue Lehrerin.

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

Tom brauchte einige frische Vorräte.

Tom necesitaba algunos suministros frescos.

Er brauchte kein Taxi rufen.

No necesitó llamar a un taxi.

Ich brauchte Toms Geld nicht.

No necesitaba el dinero de Tom.

Ich brauchte lange, um einzuschlafen.

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.

No fue necesario llevar una sombrilla.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

No necesitaba su ayuda.

Tom brauchte es nicht mehr.

Tom ya no lo necesitaba.

- Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.
- Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

Sie brauchte ein Stück Seife auf.

Ella gastó la pastilla de jabón.

Er gab mir, was ich brauchte.

- Él me dio lo que yo necesitaba.
- Él me dio lo que necesitaba.

Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Sie brauchte jemanden, der sie verstand.

Necesitaba a alguien que la entendiera.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

- Me di cuenta que necesitaba ayuda.
- Comprendí que necesitaba ayuda.

Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.

Tom no tuvo que ir a trabajar hoy.

Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

necesitaba una serie de eventos improbables.

Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.

Ojalá no tuviera que trabajar.

Ich brauchte drei Stunden für die Hausaufgaben.

Tardé tres horas en hacer los deberes.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es vorzubereiten.

Me tomó varias horas prepararlo.

Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins.

Necesitaba un par de segundos de soledad.

Tom brauchte nicht so früh zu kommen.

Tom no tenía que venir tan temprano.

Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.

Tom le dio a Mary lo que necesitaba.

Tom machte sehr deutlich, was er brauchte.

Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.

Warum? - Weil seine Familie das Geld brauchte, darum.

¿Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso.

Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen.

Me costó varias horas doblar toda la ropa.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.

Me llevó varias horas solucionarlo.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu öffnen.

- Me tomó varias horas abrirlo.
- Necesité varias horas para abrirlo.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu entschlüsseln.

Me tomó varias horas decifrarlo.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.

- Me tomó varias horas repararlo.
- Me llevó varias horas repararlo.

Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.

Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.

Ich brauchte lange, um eine Entscheidung zu fällen.

Me tomó harto tiempo tomar una decisión.

Ich brauchte drei Stunden von hier nach Boston.

Necesité tres horas para ir de aquí a Boston.

Er hat die Bücher gebracht, die ich brauchte.

Él ha traído los libros que yo necesitaba.

Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.

Tardé cinco horas en leer este libro.

Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.

Le di justo lo que necesitaba.

Er brauchte eine Woche, um das Teil herzustellen.

Tardó una semana en fabricar la pieza.

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

y parecía la formación de la Luna de esta manera

Der Mann brauchte keinen Grund, sich scheiden zu lassen

el hombre no necesitaba una razón para divorciarse

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.

Me tomó varias horas pintar esa habitación.

Wo warst du, als ich deine Hilfe wirklich brauchte?

¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda?

Tom brauchte Geld; also bot ich ihm welches an.

Tom necesitaba un poco de dinero, así que me ofrecí a darle algo.

Es brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.

Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.

- Tom brauchte das Geld.
- Tom hat das Geld gebraucht.

Tom necesitaba el dinero.

Ich brauchte lange, um zu verstehen, woher er kam.

Me tomó mucho tiempo entender de dónde venía.

- Maria brauchte zum Decken des Tisches nur ein paar Minuten.
- Maria brauchte nur ein paar Minuten, um den Tisch zu decken.

A María le tomó solo unos minutos poner la mesa.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.

Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

Niemals brauchte ich deine Hilfe mehr als in dieser Stunde.

Nunca necesité tu ayuda más que en esta hora.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.

Ich brauchte fast zwei Stunden, um den Aufsatz zu schreiben.

Me tomó cerca de tres horas escribir el ensayo.