Translation of "Eng" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Eng" in a sentence and their spanish translations:

Er war jetzt eng

estaba apretado ahora

- Dieser Anzug sitzt sehr eng.
- Dieser Anzug ist mir zu eng.

Este traje me queda demasiado estrecho.

Hier wird es sehr eng.

Se está volviendo apretado.

Hier wird es richtig eng.

Se está volviendo apretado.

Dieser Anzug sitzt sehr eng.

Este traje me queda estrecho.

Diese Schuhe sind zu eng.

Estos zapatos son demasiado apretados.

Mein Badeanzug ist zu eng.

Mi traje de baño está muy apretado.

Dieser Gürtel sitzt zu eng.

Este cinturón me aprieta demasiado.

Dieser Kragen ist zu eng.

Me aprieta mucho este cuello.

Hier unter wird es ziemlich eng.

Se está volviendo muy apretado.

Das wird hier ganz schön eng.

Esto se está poniendo un poco apretado.

Das Zimmer wurde ihm zu eng.

La pieza se hizo muy chica para él.

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.

El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.

Dieser Anzug ist mir zu eng.

Este traje me queda demasiado ajustado.

Das Hemd ist dir zu eng.

La camisa te queda estrecha.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

La nieve es un buen aislante. Bastante apretado y acogedor.

Hier wird der Canyon ganz schön eng.

El cañón se está volviendo muy angosto.

Nicht einmal eng mit den Medien verbunden

ni siquiera estrechamente relacionado con los medios

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

Lannes tuvo que trabajar en estrecha colaboración con el mariscal Murat,

Diese Schuhe sind zu eng. Sie tun weh.

Esos zapatos aprietan demasiado. Hacen daño.

Das Tor war zu eng für den Lastwagen.

El portón era demasiado angosto para el camión.

Diese Schuhe sind viel zu eng um hineinzuschlüpfen.

Esos zapatos son muy estrechos para meter el pie.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

El hecho de que sea chico y apretado aquí dentro es bueno

Dass es im Inneren eng ist, ist eine gute Sache.

Y el hecho de que sea pequeño y apretado es algo bueno

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello.

Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu eng.

Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

Tom y Mary son íntimos amigos.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

El camino que atravesaba la montaña era angosto, y lo que es más, muy empinado.

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

y la vida en la zona crepuscular se entrelaza con el clima terrestre.

Und wo die Herzen weit sind, da ist auch das Haus nicht zu eng.

Y ahí donde los corazones son vastos, la casa no es muy estrecha.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

Dirigió bien su división durante las campañas en Holanda y Alemania, y formó un

Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.

Las lenguas sami pertenecen a las lenguas indígenas de Europa y están estrechamente relacionadas con las lenguas fino-bálticas.

Mit anderen Worten, er versucht, eine Nische zu finden das ist nicht zu eng, ja genau

Es decir, está tratando de encontrar un nicho eso no está demasiado lleno, sí exactamente

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

- Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu eng.
- Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

- Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.
- Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

Einmal schrieb mir Maria einen Brief. Ich nahm natürlich an, es sei ein Liebesbrief. Doch als ich den Umschlag öffnete und die darin enthaltenen fünf in kleiner Schrift eng beschriebenen Blätter las, stellte sich heraus, dass es kein Liebes-, sondern ein Hassbrief war. Mein Freund Watson, der sich bekanntermaßen mit Frauen besser auskennt, versicherte mir, dass ein solcher Brief ein untrüglicher Beweis einer großen und wahren Liebe sei.

María una vez me escribió una carta. Naturalmente asumí que sería una carta de amor. Pero cuando abrí el sobre y leí las cinco hojas estrechamente escritas en letra pequeña, se hizo evidente que no era una carta de amor, sino de odio. Mi amigo Watson, que es bien conocido por ser bien versado con las mujeres, me aseguró que una carta así era una prueba infalible de un gran y genuino amor.