1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Erzählst

Translation of "Erzählst" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Erzählst" in a sentence and their spanish translations:

Was erzählst du mir da?

- ¿Qué me dices?
- ¿Qué me estás contando?

Du erzählst schon wieder Lügen.

Otra vez estás diciendo mentiras.

Warum erzählst du mir das?

¿Por qué me lo contás?

Warum erzählst du mir das alles.

¿Por qué me dices todo esto?

Warum erzählst du mir das jetzt?

¿Por qué me estás diciendo esto ahora?

Warum erzählst du es mir nicht?

¿Por qué no cuentas al respecto?

Und du erzählst es ihnen nicht, hey,

Y no les dices eso, hey,

Weil ich weiß, dass du viel erzählst

Porque sé que haces mucha historia

Erkenne noch einmal, wie viel du uns erzählst

una vez más, date cuenta de cuánto nos estás diciendo

Danach erzählst du mir, wie der Film ausging.

Luego me cuentas cómo acaba la película.

Ich bin müde. Erzählst du mir eine Geschichte?

Tengo sueño. ¿Me puedes contar un cuento?

Ich hoffe, du erzählst Tom nicht, was passiert ist.

Espero que no le digas a Tom lo que pasó.

Ich wünschte, dass du diese Geschichte nicht meiner Mutter erzählst.

Me gustaría que no le contaras esta historia a mi madre.

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

Stell nur sicher, dass du Tom von dem Treffen erzählst.

- Asegúrate de decirle a Tom sobre la reunión
- Asegúrate de contarle a Tom sobre la reunión
- Sólo asegúrate de decirle a Tom sobre la reunión

Was erzählst du denn da? Willst du uns auf den Arm nehmen?

¿Qué nos estás contando? ¿Nos estás tomando el pelo?

Wie wäre es, wenn du es mir erzählst? einige Tipps zum Geschichtenerzählen,

¿Qué tal si me dices algunos consejos para contar historias,

Nichts überrascht ihn, alles weiß er schon bevor du es ihm erzählst, sogar noch genauer.

Nada le sorprende. Él ya sabe todo antes que se lo cuentes, incluso mejor.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

¿Y ahora por qué me estás hablando de hipopótamos? No veo la relación entre eso y tus doce peces rojos.

- Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.
- Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
- Deine Geschichte ist schwer zu glauben.

Tu historia es difícil de creer.

- Du musst doch einen Grund haben, dass du mir das erzählst.
- Du musst doch einen Grund haben, mir das zu erzählen.

Por algo me dice usted eso.

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

Quiero que me digas la verdad.

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

Quiero que me digas la verdad.