Translation of "Gegen" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Gegen" in a sentence and their spanish translations:

Einer gegen alle.

Solo contra todos.

1000 gegen 100.

1000 contra 100

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

Estamos en contra de la guerra.

Alle spielen gegen dich, und du spielst gegen alle.

Todos juegan contra ti, y tú juegas contra todos.

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

Los doctores combaten contra la enfermedad.

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

- Yo soy alérgico al pescado.
- Soy alérgico al pescado.
- Le tengo alergia al pescado.

- Sie hat gegen ihn ausgesagt.
- Sie sagte gegen ihn aus.

- Ella testificó contra él.
- Ella testificó en su contra.

- Ich bin gegen diese Ehe.
- Ich bin gegen die Ehe.

Estoy en contra del matrimonio.

Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.

Alrededor del año 174 a.C., su gente se volvió contra Roma.

gegen den Klimawandel kämpfen,

para combatir el cambio climático juntos,

Könnte gegen dich buchstabieren

Él puede deletrear contra ti

gegen Wilhelm den Eroberer.

contra Guillermo el Conquistador.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

Los católicos están contra el control de la natalidad.

Die sind gegen Tierquälerei.

Ellos están en contra del abuso animal.

Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.

Los doctores combaten contra la enfermedad.

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

Él se opone a la discriminación racial.

Kämpfe gegen die Krankheit.

Es una lucha contra la enfermedad.

Sei geduldig gegen Tom!

¡Se paciente con Tom!

Alle sind gegen mich.

Todos están en contra de mí.

Wir sind gegen Krieg.

Estamos en contra de la guerra.

Joga hilft gegen Stress.

El yoga ayuda a combatir el estrés.

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

Estamos en contra de trabajar los domingos.

Er kämpft gegen Windmühlen.

Lucha contra molinos de viento.

Bist du gegen mich?

¿Te estás enfrentado conmigo?

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

Ella pateó la puerta.

- Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
- Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

Almorzamos a eso del mediodía.

- Er verstieß gegen die Regeln.
- Er hat gegen die Regeln verstoßen.

Él rompió las normas.

Gegen alles gibt es ein Mittel, bloß nicht gegen den Tod.

Para todo hay remedio, si no es para la muerte.

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

¿Tienes alergia a este medicamento?

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

No soy alérgico a la penicilina.

- Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.
- Ich bin so gegen fünf aufgestanden.

Me levanté hacia las cinco.

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

"Asedio sexual: ¿violencia contra la mujer

gegen die sie hilflos waren.

y contra la cual no había fuerza alguna de lucha.

Vor allem gegen die Banden.

en especial contra esas bandas,

gegen die Preußen im Einsatz .

al año siguiente.

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

Protesto contra mi condena.

Ich war gegen dich voreingenommen.

Tenía prejuicios contra ti.

Krieg gegen die Dritte Koalition.

la guerra contra la Tercera Coalición.

Wir sehen uns gegen sieben.

Nos vemos sobre las 7.

Das geht gegen meine Prinzipien.

Eso va en contra de mis principios.

Lincoln war gegen die Sklaverei.

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

Me he levantado hacia las seis.

Hast du Medikamente gegen Husten?

¿Tienes medicamentos para la tos?

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

- Francia estaba en guerra con Rusia.
- Francia estuvo en guerra con Rusia.

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

Él es alérgico al polvo del hogar.

Das geht gegen meine Überzeugungen.

Eso va en contra de mis creencias.

Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.

Estoy en contra de este proyecto de ley.

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Se debe protestar contra la injusticia.

Er schwimmt gegen den Strom.

Él está nadando en contra de la marea.

Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

La multitud protestó contra la discriminación racial.

Er kam gegen zwei Uhr.

Él vino cerca de las dos en punto.

Ich bin gegen dieses Vorhaben.

Estoy en contra de este proyecto.

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

Él luchó contra la discriminación racial.

Die Grünen sind gegen alles.

Los verdes están en contra de todo.

Er verstieß gegen das Gesetz.

Infringió la ley.

Was hast du gegen mich?

¿Qué tienes contra mí?

Sie stimmten gegen das Projekt.

Ellos votaron en contra del proyecto.

Er trat gegen den Ball.

Él pateó la pelota con su pie.

Es ist gegen die Regeln.

Es contra las reglas.

Ich brauche etwas gegen Durchfall.

Necesito medicina para la diarrea.

Der Beweis war gegen mich.

La evidencia estaba en mi contra.

Ich bin allergisch gegen Fisch.

Yo soy alérgico al pescado.

Ich bin gegen dieses Projekt.

Estoy en contra de este proyecto.

Gegen Schmerz hilft gute Laune.

A mal tiempo, buena cara.

Das verstößt gegen das Gesetz.

Eso va contra la ley.

Tom verstieß gegen die Regeln.

Tom rompió las reglas.

Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.

La multitud protestaba contra el aborto.

Es verstößt gegen meine Prinzipien.

Va contra mis principios.

Frankreich hat etwas gegen Zigeuner.

Francia la tiene tomada con los gitanos.

Ich bin gegen Pocken immun.

Soy inmune a la viruela.

Maria kämpft gegen ihre Freundin.

María se pelea con su amiga.

Ich bin allergisch gegen Medikamente.

Tengo alergia a los medicamentos.

Ich bin allergisch gegen Milch.

Tengo alergia a la leche.

Sie verstieß gegen die Regeln.

Ella rompió las normas.

Er erstattete Anzeige gegen sie.

Él la demandó.

Ich brauche Medizin gegen Husten.

Necesito un medicamento contra la tos.

Er hat Vorurteile gegen Ausländer.

Tiene prejuicios contra los extranjeros.

Es ist gegen elf Uhr.

Son cerca de las once.

Wir kämpfen gegen die Zeit.

Estamos luchando contra el tiempo.

Wir essen gegen Mittag Mittagessen.

Almorzamos a eso del mediodía.

Tom trat gegen den Mülleimer.

Tom pateó el tacho de basura.