Translation of "Gleichsam" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Gleichsam" in a sentence and their spanish translations:

Die Welt wird gleichsam zum Dorf.

El mundo se está volviendo como un pueblo.

Ich wohne hier gleichsam wie im Paradies.

Aquí vivo como en el paraíso.

Es handelt sich gleichsam um eine Frage von Leben und Tod.

Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.

Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker.

La lengua es en cierto modo la manifestación externa del espíritu de los pueblos.

Das Märchen ist gleichsam der Kanon der Poesie — alles Poetische muss märchenhaft sein.

El cuento de hadas es, por decirlo así, el canon de la poesía — para ser poético, todo debe ser mágico, fantástico.