1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Löschen

Translation of "Löschen" in Spanish

0.327 sec.

Examples of using "Löschen" in a sentence and their spanish translations:

Diesen Satz bitte löschen!

Por favor eliminen esta frase.

Bitte löschen Sie diese Datei.

Por favor, borre este archivo.

Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

Nunca te olvides de apagar el fuego.

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

Si quieren borrar sus datos,

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

Nunca te olvides de apagar el fuego.

Wie kann man einen doppelten Satz löschen?

¿Cómo se puede quitar una frase duplicada?

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

¿Alguien puede borrar esta frase? ¡Gracias!

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

El bombero no podía apagar las llamas.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

y una forma de borrar la información.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

Por favor, elimine el comentario.

Sie arbeiteten zusammen, um das Feuer zu löschen.

Trabajaron juntos para apagar el fuego.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

Tengo que eliminar muchos archivos de mi computadora.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

Lo borraré antes de que alguien lo traduzca.

Was werden Sie tun, um es zu löschen,

¿qué vas a hacer para eliminarlo?

Löschen Sie die alten, dass niemand benutzt mehr.

Eliminar los viejos que nadie usa más.

Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

- Por favor, borre este archivo.
- Por favor, borra este archivo.

Sie löschen und warum Sie wollen ihr Geld zurück.

están cancelando y por qué ellos quieren que les devuelvan su dinero.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

- Borra esa fotografía.
- Elimina esa foto.
- Borrá esa foto.

Es ist mit Bleistift geschrieben, deshalb kann man es löschen.

- Está escrito con lápiz, así que se puede borrar.
- Está escrito con lápiz, así que puede borrarse.
- Está escrito a lápiz, así que se puede borrar.
- Está escrito a lápiz, así que puede borrarse.
- Está escrito a lápiz, así que puedes borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que podéis borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que puede borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que pueden borrarlo.
- Está escrito a lápiz, así que lo puedes borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo podéis borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo puede borrar.
- Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.

- Bitte löschen Sie das Licht.
- Könntest du das Licht ausschalten?

¿Puedes apagar la luz?

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Hágales saber cómo puede borrar sus datos,

Es tut weh, es zu löschen aber es ist egal,

Así que duele borrarlo pero no importa,

Aber es sind die Grundlagen, Schlüssel Wörter, löschen und Tags,

pero son los básicos, las llaves palabras, borrar y etiquetas,

Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!

¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme!

Brennt unser Haus und können wir nicht löschen, so lasst uns wenigstens die Hände wärmen.

Nuestra casa se incendia y no podemos apagarla, así que al menos calentémonos las manos.

, die Kerzen mit Pistolenschüssen zu löschen; Sie zahlten immer eine großzügige Entschädigung für den verursachten Schaden.

las velas con disparos de pistola; siempre pagaban una generosa compensación por los daños causados.

Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.

Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.

- Macht das Licht aus, bevor ihr ins Bett geht.
- Löschen Sie das Licht, bevor Sie ins Bett gehen.

Apaga la luz antes de acostarte.

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

- Apaga la luz, por favor.
- Por favor, apaga la luz.
- Apaga la luz por favor.

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.

- Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

- Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.
- Por favor, apagá la luz cuando salgas de la sala.
- Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.