1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Meldete

Translation of "Meldete" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Meldete" in a sentence and their spanish translations:

Tom meldete sich freiwillig.

Tom se ofreció voluntario.

Er meldete seinen Unfall der Polizei.

Él le reportó su accidente a la Policía.

Und meldete sich später freiwillig zum Militärdienst.

y luego se ofreció como voluntario para el servicio militar.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Tom alzó su mano.

Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

- Der Student meldete sich.
- Der Student hob die Hand.

El estudiante levantó la mano.

- Die Studentin meldete sich.
- Die Studentin hob die Hand.

La estudiante levantó la mano.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Me ofrecí de voluntario.

Ich meldete mich freiwillig, um mit diesen Grafiken zu arbeiten.

Me ofrecí para interactuar con los gráficos de la pared,

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

Lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer.

An diesem Tag meldete sich eine dieser Mütter freiwillig und ernährte alle Kinder

ese día una de esas madres sería voluntaria y alimentaría a todos los niños

Also meldete er sich freiwillig, um an der Front der Pyrenäen zu kämpfen.

Así que se ofreció como voluntario para luchar en el frente de los Pirineos.

Wenn die Französisch Revolution im Jahre 1789 begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde - eine

cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

Als die Französische Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde nach Paris geschickt,

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

Als die Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde zum Major befördert. In

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

- Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
- Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

- Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.
- Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.

Ella quería hacer una pregunta por eso levantó la mano.

Ich rief sie an, um ihr mitzuteilen, dass sie ihr Telefon bei mir vergessen hatte, doch sie meldete sich nicht.

La llamé para decirle que se había olvidado su teléfono en mi casa, pero no respondió.