1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Menschenseele

Translation of "Menschenseele" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Menschenseele" in a sentence and their spanish translations:

Da war keine Menschenseele.

No había ni dios.

Es ist keine Menschenseele da.

No hay ni dios.

Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

No había ni dios en la calle.

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.

- No se veía ni un alma.
- No había ni un alma a la vista.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

- No había una sola condenada alma.
- No había ni dios.
- No había ni un alma.

- Auf der Straße war keine einzige Person.
- Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.

- En la calle no había un alma.
- No había nadie en la calle.

- Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.
- Weit und breit war niemand zu sehen.

No se veía a nadie en varias millas a la redonda.

Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.