1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Regens

Translation of "Regens" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Regens" in a sentence and their spanish translations:

- Ich liebe das Geräusch des Regens.
- Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.

Adoro el sonido de la lluvia.

- Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
- Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.

No pude venir a causa de la lluvia.

- Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.
- Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.
- Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.

Ist das der Fehler des Regens?

¿La lluvia tiene la culpa?

Das Spiel wurde wegen Regens abgesagt.

- El juego se suspendió por la lluvia.
- El partido se suspendió a causa de la lluvia.

- Trotz des Regens sind wir zum Picknick gegangen.
- Trotz des Regens sind wir picknicken gegangen.

Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

Wegen des Regens wurde das Freiluftkonzert abgesagt.

Cancelaron el concierto al aire libre a causa de la lluvia.

Ich bin wegen des Regens zu spät.

Llegué tarde a causa de la lluvia.

Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.

Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.

Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.

Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.

Me quedé en casa por la lluvia.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

Wegen Regens konnten wir draußen kein Tennis spielen.

A causa de la lluvia no pudimos jugar al tenis afuera.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.

A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.

A causa de la lluvia asistieron pocos oyentes al concierto.

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.

A causa de la lluvia, no pudimos jugar al tenis fuera.

Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.

Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens als unentschieden gewertet.

- Por causa de la lluvia, el partido de béisbol quedó en empate.
- Por causa de la lluvia, el juego de béisbol fue declarado como un empate.

Hörst du beim Schlafen gern das Geräusch des Regens?

¿Te gusta dormir con el sonido de la lluvia?

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.

Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.

Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.

A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

Debido a la lluvia, se retrasaron nuestros planes dos semanas.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

Llegamos tarde al colegio porque llovía mucho.

- Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
- Wegen dem Regen wurde das Picknick abgesagt.
- Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.

El picnic se canceló por la lluvia.

Es begann zu regnen, und alles geschäftige Treiben auf den Straßen endete. Es wurde ganz still — bis auf das Geräusch des Regens.

Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.

Zehntausende hatten sich am Sonntagmorgen trotz der Kälte und des Regens auf dem Petersplatz versammelt, um mit Papst Franziskus die Ostermesse zu feiern.

Decenas de miles de personas se reunieron en la Plaza de San Pedro el domingo por la mañana, a pesar del frío y la lluvia, para participar en la misa solemne con el Papa Francisco en la celebración de la Pascua.

- Tom und Maria gingen ungeachtet des Regens spazieren.
- Tom und Maria gingen, obzwar es regnete, spazieren.
- Tom und Maria gingen spazieren, obwohl es regnete.

Tom y Mary fueron a dar un paseo a pesar de que estaba lloviendo.