Translation of "Regierung" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Regierung" in a sentence and their spanish translations:

Sie schufen eine Regierung.

Ellos crearon un gobierno.

Die Regierung ist schuld.

La culpa es del gobierno.

Diese Regierung ist korrupt.

Este gobierno es corrupto.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

El gobierno tuerce la verdad.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

No confiamos en el gobierno.

- Ständig schimpft er auf die Regierung.
- Er spricht immer verächtlich über die Regierung.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.

El gobierno debería promover el bienestar común.

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

Eso requiere la autorización del gobierno.

Die Regierung dieses Landes ist stabil.

El gobierno de aquel país se encuentra estable.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Warum protestierst du gegen die Regierung?

- ¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué te estás manifestando contra el Gobierno?
- ¿Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno?

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Viele Leute trauen der Regierung nicht.

Mucha gente no confía en el Gobierno.

Eine neue Regierung ist gewählt worden.

Un nuevo gobierno ha sido electo.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

Cayó el gobierno en Bagdad.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

- In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
- In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

son organizaciones muy gubernamentales.

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

- Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
- Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

Los soldados estaban disconformes con el gobierno.

Die Regierung folgt den Befehlen der Banker.

El gobierno cumple las órdenes de los banqueros.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

El gobierno de este país oprime a su pueblo.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

El gobierno es criticado por todos lados.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

Es un Gobierno democrático.

Die Regierung plant, die Trinkwasserversorgung zu verbessern.

El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

No confío en el canal estatal.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

Al fin el gobierno escucha al pueblo.

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

El Gobierno tendría que derogar esas viejas normas.

Ich hoffe, sie wählen eine gute Regierung.

Espero que elijan un buen gobierno.

Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.

Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

que dar al gobierno otra excusa

Die türkische Regierung hat 40 Millionen Dollar ausgegeben

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

El gobierno levantó los controles de precios.

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

El gobierno japonés tomó una importante decisión.

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

En ese país el gobierno controla los precios.

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Cada país tiene el gobierno que se merece.

Deshalb hat die Regierung 2015 diese Chemikalienstrategie eingestellt.

Así que en 2015, el gobierno colombiano suspendió la estrategia química

Die einzige Lösung wird sein, wenn die Regierung,

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

El Gobierno de México se negó a negociar.

Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.

El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.

Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.

El gobierno debería esforzarse en controlar la inflación.

In der Nacht entschied sich das Schicksal der Regierung.

El destino del gobierno se decidió por la noche.

In seiner Rede attackierte er die Politik der Regierung.

En su discurso él atacó la política del gobierno.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.

Ich bin mit der Bildungspolitik der Regierung nicht einverstanden.

No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.

Sie wurde 2003 von der Regierung des Vereinigten Königreichs anerkannt.

y fue reconocida por el Gobierno de Reino Unido en 2003.

In der ganzen Regierung ist mir der Hund am treuesten.

En todo el gobierno lo más fiel que tengo es la perra.

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

Mi carrera en el gobierno incluye numerosas labores en el extranjero.

Der Antikorruptionsbeauftragte der Regierung ist gestern aufgrund von Bestechungsvorwürfen zurückgetreten.

El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.

Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen.

El gobierno debería tomar medidas específicas para la abolición del desempleo.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

In Istanbul demonstrierten Tausende gegen neue striktere Internetgesetze der Regierung.

En Estambul, miles protestaron contra las nuevas, más estrictas, leyes de Internet del gobierno.